Contrato de Separação - Nana Caymmi перевод на немецкий

Contrato de Separação

Olha essa saudade
Que maltrata o meu peito
É ilusão
E por ser ilusão é mais difícil de apagar

Ela vai me consumindo lentamente
Ela brinca com meu peito
E leva sempre a melhor

Eu quis fazer com ela um contrato de separação
Negou-se então, a aceitar
Sorrindo dá minha ilusão

Só tem um jeito agora
É tentar de vez me libertar
Brigar com a lembrança
Pra não mais lembrar

Olha essa saudade
Que maltrata o meu peito
É ilusão
E por ser ilusão é mais difícil de apagar

Ela vai me consumindo lentamente
Ela brinca com meu peito
E leva sempre a melhor

Eu quis fazer com ela um contrato de separação
Negou-se então, a aceitar
Sorrindo dá minha ilusão

Só tem um jeito agora
É tentar de vez me libertar
Brigar com a lembrança
Pra não mais lembrar

Trennungsvertrag

Sieh diese Sehnsucht
Die meine Brust quält
Es ist Illusion
Und weil es Illusion ist, ist es schwerer zu löschen

Sie verzehrt mich langsam
Sie spielt mit meiner Brust
Und gewinnt immer

Ich wollte mit ihr einen Trennungsvertrag machen
Sie weigerte sich dann, ihn anzunehmen
Lächelnd gab sie mir meine Illusion

Es gibt nur einen Weg jetzt
Es ist, endlich zu versuchen, mich zu befreien
Mit der Erinnerung zu kämpfen
Um nicht mehr zu erinnern

Sieh diese Sehnsucht
Die meine Brust quält
Es ist Illusion
Und weil es Illusion ist, ist es schwerer zu löschen

Sie verzehrt mich langsam
Sie spielt mit meiner Brust
Und gewinnt immer

Ich wollte mit ihr einen Trennungsvertrag machen
Sie weigerte sich dann, ihn anzunehmen
Lächelnd gab sie mir meine Illusion

Es gibt nur einen Weg jetzt
Es ist, endlich zu versuchen, mich zu befreien
Mit der Erinnerung zu kämpfen
Um nicht mehr zu erinnern