Текст и перевод песни Nana Caymmi - De Volta pro Meu Aconchego / Faltando um Pedaço
Estou
de
volta
pro
meu
aconchego
I'm
back
to
my
cozy
place
Trazendo
na
mala
bastante
saudade
Bringing
in
my
luggage,
a
lot
of
longing
Querendo
um
sorriso
sincero,
um
abraço
Hoping
for
a
sincere
smile,
a
hug
Para
aliviar
meu
cansaço
To
relieve
my
exhaustion
E
toda
essa
minha
vontade
And
all
this
desire
of
mine
Que
bom
poder
estar
contigo
de
novo
How
good
it
is
to
be
with
you
again
Roçando
o
teu
corpo
e
beijando
você
Touching
your
body
and
kissing
you
Pra
mim
tu
és
a
estrela
mais
linda
To
me,
you
are
the
most
beautiful
star
Seus
olhos
me
prendem,
fascinam
Your
eyes
captivate
me,
fascinate
me
A
paz
que
eu
gosto
de
ter
The
peace
I
love
to
have
É
duro
ficar
sem
você
vez
em
quando
It's
hard
to
be
without
you
sometimes
Parece
que
falta
um
pedaço
de
mim
It
feels
like
a
piece
of
me
is
missing
Me
alegro
na
hora
de
regressar
I'm
happy
to
be
back
Parece
que
vou
mergulhar
na
felicidade
sem
fim
It
feels
like
I'm
going
to
dive
into
endless
happiness
O
amor
é
um
grande
laço
Love
is
a
great
tie
Um
passo
pr'uma
armadilha
A
step
into
a
trap
Um
lobo
correndo
em
círculo
A
wolf
running
in
circles
Pra
alimentar
a
matilha
To
feed
the
pack
Comparo
sua
chegada
I
compare
your
arrival
Com
a
fuga
de
uma
ilha
To
escaping
from
an
island
Tanto
engorda
quanto
mata
It
both
fattens
and
kills
Feito
desgosto
de
filha
Like
a
daughter's
heartbreak
O
amor
é
como
um
raio
Love
is
like
lightning
Galopando
em
desafio
Galloping
in
defiance
Abre
fendas,
cobre
vales
It
opens
fissures,
covers
valleys
Revolta
as
águas
dos
rios
It
stirs
the
waters
of
the
rivers
Quem
tentar
seguir
seu
rastro
Whoever
tries
to
follow
its
trail
Se
perderá
no
caminho
Will
get
lost
along
the
way
Na
pureza
de
um
limão
In
the
purity
of
a
lemon
Ou
na
solidão
de
um
espinho
Or
in
the
loneliness
of
a
thorn
O
amor
e
a
agonia
Love
and
agony
Cerraram
fogo
no
espaço
Opened
fire
in
space
Brigando
horas
a
fio
Fighting
for
hours
on
end
O
cio
vence
o
cansaço
Heat
overcomes
weariness
E
o
coração
de
quem
ama
And
the
heart
of
the
one
who
loves
Fica
faltando
um
pedaço
Is
missing
a
piece
Que
nem
a
lua
minguando
Like
the
waning
moon
Que
nem
o
meu
nos
seus
braços
Like
mine
in
your
arms
Оцените перевод
1
Insensatez / De Onde Vens
2 Canção da Volta / Até Quem Sabe
3 Você Não Sabe Amar
4 Eu Sei Que Vou Te Amar / O Bem e o Mal
5 Vitoriosa / Outra Vez
6 Acontece / Dom de Iludir
7 Atrás da Porta / Canção do Amanhecer
8 Não Me Culpe / Sem Companhia
9 Ninguém Me Ama / Prece
10 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá / Ouça
11 De Volta pro Meu Aconchego / Faltando um Pedaço
2 Canção da Volta / Até Quem Sabe
3 Você Não Sabe Amar
4 Eu Sei Que Vou Te Amar / O Bem e o Mal
5 Vitoriosa / Outra Vez
6 Acontece / Dom de Iludir
7 Atrás da Porta / Canção do Amanhecer
8 Não Me Culpe / Sem Companhia
9 Ninguém Me Ama / Prece
10 Dois Pra Lá, Dois Pra Cá / Ouça
11 De Volta pro Meu Aconchego / Faltando um Pedaço
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.