Desde Ontem - Nana Caymmi перевод на русский

Desde Ontem

Desde ontem que eu não vejo o meu amor
Até parece um ano de sofrimento e dor
Poucas horas e parecem tantos anos
Anos de desenganos, horas de amargor

Se eu soubesse que essas horas tão pequenas
Eram horas de tormento e solidão
Eu voltava e pedia um minuto
Um minuto, um minuto e perdão

Desde ontem que eu não vejo o meu amor
Até parece um ano de sofrimento e dor
Poucas horas e parecem tantos anos
Anos de desenganos, horas de amargor

Se eu soubesse que essas horas tão pequenas
Eram horas de tormento e solidão
Eu voltava e pedia um minuto
Um minuto, um minuto e perdão

С Вчерашнего Дня

С вчерашнего дня я не видела моего любимого,
Будто целый год страданий и боли.
Всего несколько часов, а кажутся годами,
Годами разочарований, часами горечи.

Если бы я знала, что эти короткие часы
Будут часами мучений и одиночества,
Я бы вернулась и попросила минуту,
Одну минуту, всего минуту и прощения.

С вчерашнего дня я не видела моего любимого,
Будто целый год страданий и боли.
Всего несколько часов, а кажутся годами,
Годами разочарований, часами горечи.

Если бы я знала, что эти короткие часы
Будут часами мучений и одиночества,
Я бы вернулась и попросила минуту,
Одну минуту, всего минуту и прощения.