Текст и перевод песни Nana Caymmi - Dora de Hora

Dora de Hora

Fora de hora o meu coração
Pega a pensar no seu
Será que ele também
De mim não se esqueceu?

Será que embora um bom coração
Deseja mal ao meu
Será que diz que nem
Sequer me conheceu?

Quando é tempo de serenar
Quando é hora de recolher
Por que vai e vem
Na gente um bem querer?

Quando já nem balança o mar
Quando nem uma luz se vê
Nem um dia além da noite
Sem você

Agora mora o meu coração
Sozinho como quer
Sem outra dor senão
A dor de ser mulher
E estar à sua mão
Quando você vier

Quando é tempo de serenar
Quando é hora de recolher
Por que vai e vem
Na gente um bem querer?

Quando já nem balança o mar
Quando nem uma luz se vê
Nem um dia além da noite
Sem você

Agora mora o meu coração
Sozinho como quer
Sem outra dor senão
A dor de ser mulher
E estar à sua mão
Quando você vier

Не вовремя

Не вовремя мое сердце
Начинает думать о твоем.
Может быть, и ты
Обо мне не забыл?

Может быть, хоть доброе сердце
И желает зла моему,
Может быть, ты говоришь, что даже
Со мной не знаком?

Когда время успокоиться,
Когда пора возвращаться,
Почему приходит и уходит
В нас эта любовь?

Когда даже море не колышется,
Когда ни единого огонька не видно,
Ни дня, кроме ночи,
Без тебя.

Теперь живет мое сердце
Одно, как хочет,
Без другой боли, кроме
Боли быть женщиной
И быть в твоих руках,
Когда ты придешь.

Когда время успокоиться,
Когда пора возвращаться,
Почему приходит и уходит
В нас эта любовь?

Когда даже море не колышется,
Когда ни единого огонька не видно,
Ни дня, кроме ночи,
Без тебя.

Теперь живет мое сердце
Одно, как хочет,
Без другой боли, кроме
Боли быть женщиной
И быть в твоих руках,
Когда ты придешь.