Текст и перевод песни Nana Caymmi - Dúvida

Dúvida

Vejo em você
Seu amor entre o rochedo e o mar
Sua dúvida constante no olhar
Perigo de amar, seguir ou ficar

Fascinação
Cores fortes do arco-íris do amor
Tintas falsas que o sol desbotou
E a chuva molhou, e a noite apagou

Sombra e luz
Nos seus olhos cristais
Cada vez mais
Trazem a sensação

Que vem, seduz, induz e vira luar
Depois se transforma em chuva no olhar
Com o tempo faz a gente pensar
Seguir ou ficar? Ou recomeçar?

Vejo em você
Seu amor entre o rochedo e o mar
Sua dúvida constante no olhar
Perigo de amar, seguir ou ficar

Fascinação
Cores fortes do arco-íris do amor
Tintas falsas que o sol desbotou
E a chuva molhou, e a noite apagou

Sombra e luz
Nos seus olhos cristais
Cada vez mais
Trazem a sensação

Que vem, seduz, induz e vira luar
Depois se transforma em chuva no olhar
Com o tempo faz a gente pensar
Seguir ou ficar? Ou recomeçar?

Ou recomeçar?
Ou recomeçar?

Сомнение

Вижу в тебе
Твою любовь, что меж скалой и морем,
Твоё сомнение, что в глазах не скроешь.
Опасность полюбить, уйти иль остаться.

Волненье чувств,
Яркие цвета любви, как в радуге,
Но солнце краску смыло безвозвратно.
И дождь прошёл, и ночь всё затушила.

Свет и тени
В твоих глазах хрустальных,
Всё сильней
Рождают то чувство,

Что приходит, манит, влечёт и в лунный свет свой обращает,
Потом дождём в твоих глазах он проливается,
И заставляет нас с течением времени думать,
Уйти или остаться? Иль всё начать сначала?

Вижу в тебе
Твою любовь, что меж скалой и морем,
Твоё сомнение, что в глазах не скроешь.
Опасность полюбить, уйти иль остаться.

Волненье чувств,
Яркие цвета любви, как в радуге,
Но солнце краску смыло безвозвратно.
И дождь прошёл, и ночь всё затушила.

Свет и тени
В твоих глазах хрустальных,
Всё сильней
Рождают то чувство,

Что приходит, манит, влечёт и в лунный свет свой обращает,
Потом дождём в твоих глазах он проливается,
И заставляет нас с течением времени думать,
Уйти или остаться? Иль всё начать сначала?

Иль всё начать сначала?
Иль всё начать сначала?