Текст и перевод песни Nana Caymmi - Era Tudo Verdade (2003 Remaster)

Era Tudo Verdade (2003 Remaster)

Às vezes, conto histórias
Nem eu entendo direito
Se misturei as memórias
Se te guardei de mal jeito

Às vezes, ficam faltando pedaços demais
Nas vezes que vão largando pedaços de nós

Eu ando querendo falar com você
Eu ontem sonhei e achei
Era tudo verdade, tanta felicidade
Não me deixou dormir

Às vezes, conto histórias
Só eu entendo direito
Fizemos juras secretas
Fizemos planos mal feitos

Às vezes, ficam juntando pedaços demais
Nas vezes que vão lembrando pedaços de nós

Eu ando pensando em te esquecer
Eu hoje acordei quando vi essa tal realidade
Minha felicidade não te deixou partir

Às vezes, ficam faltando pedaços demais
Às vezes, ficam faltando pedaços demais

Это была правда (ремастеринг 2003)

Иногда я рассказываю истории,
Которые сама не понимаю,
Перемешала ли я воспоминания,
Или неправильно тебя хранила.

Иногда не хватает слишком многих частей,
В те разы, когда от нас отваливаются частички.

Я хочу поговорить с тобой,
Я вчера видела сон и поняла,
Это была правда, столько счастья,
Которое не давало мне спать.

Иногда я рассказываю истории,
Которые только я понимаю,
Мы давали тайные клятвы,
Строили нелепые планы.

Иногда слишком много частей собираются вместе,
В те разы, когда вспоминаются частички нас.

Я подумываю о том, чтобы забыть тебя,
Я сегодня проснулась, когда увидела эту самую реальность,
Мое счастье не позволило тебе уйти.

Иногда не хватает слишком многих частей,
Иногда не хватает слишком многих частей.