Текст и перевод песни Nana Caymmi - Fruta Mulher (2004 Remastered)

Fruta Mulher (2004 Remastered)

Fico no mundo da Lua
Quando você vem me amar
Seu olhar me põe toda nua
Que coisa gostosa me apaixonar
Por você...

Há um outro lado dos contos de fadas
Eu sou diplomada, fui contra a maré
Sou fruta madura, sou mais que sofrida
Sou doida varrida, sou mais que mulher

Bebi o passado, traguei o presente
Tornei-me valente pra sobreviver
Eu fui muito errada ficando marcada
Agora parece você

Me deu de presente um brilho na alma
A Estrela mais Dalva, a luz de Plutão
Fui sua rainha, a Virgem de Vênus
A dona do seu coração

Fico no mundo da Lua
Quando você vem me amar
Seu olhar me põe toda nua
Que coisa gostosa me apaixonar
Por você...

Há um outro lado dos contos de fadas
Eu sou diplomada, fui contra a maré
Sou fruta madura, sou mais que sofrida
Sou doida varrida, sou mais que mulher

Bebi o passado, traguei o presente
Tornei-me valente pra sobreviver
Eu fui muito errada ficando marcada
Agora parece você

Me deu de presente um brilho na alma
A Estrela mais Dalva, a luz de Plutão
Fui sua rainha, a Virgem de Vênus
A dona do seu coração

Женщина-фрукт (ремастеринг 2004)

Я улетаю на Луну,
Когда ты приходишь, чтобы любить меня.
Твой взгляд обнажает меня,
Как же чудесно влюбляться
В тебя...

Есть и другая сторона у сказок,
Я получила образование, плыла против течения.
Я — спелый фрукт, я познала не только страдания,
Я — безумная, я больше, чем просто женщина.

Я выпила прошлое, проглотила настоящее,
Стала храброй, чтобы выжить.
Я совершила много ошибок, оставаясь запятнанной,
Но теперь, кажется, это ты.

Ты подарил мне блеск в душе,
Самую яркую звезду, свет Плутона.
Я была твоей королевой, Венерой,
Владычицей твоего сердца.

Я улетаю на Луну,
Когда ты приходишь, чтобы любить меня.
Твой взгляд обнажает меня,
Как же чудесно влюбляться
В тебя...

Есть и другая сторона у сказок,
Я получила образование, плыла против течения.
Я — спелый фрукт, я познала не только страдания,
Я — безумная, я больше, чем просто женщина.

Я выпила прошлое, проглотила настоящее,
Стала храброй, чтобы выжить.
Я совершила много ошибок, оставаясь запятнанной,
Но теперь, кажется, это ты.

Ты подарил мне блеск в душе,
Самую яркую звезду, свет Плутона.
Я была твоей королевой, Венерой,
Владычицей твоего сердца.