Текст и перевод песни Nana Caymmi - Idéias Erradas

Idéias Erradas

Não faça idéias erradas de mim
Só porque eu quero você tanto assim
Eu gosto de você, mas não esqueço
De tudo quanto valho e mereço

Não pense que se você me deixar
A dor será capaz de me matar
De um verdadeiro amor não se aproveita
E não se faz senão aquilo que merece

Depois ele se vai, a gente aceita
A gente bebe, a gente chora, mas esquece
Depois ele se vai, a gente aceita
A gente bebe, a gente chora, mas esquece

Não faça idéias erradas de mim
Só porque eu quero você tanto assim
Eu gosto de você, mas não esqueço
De tudo quanto valho e mereço

Não pense que se você me deixar
A dor será capaz de me matar
De um verdadeiro amor não se aproveita
E não se faz senão aquilo que merece

Depois ele se vai, a gente aceita
A gente bebe, a gente chora, mas esquece
Depois ele se vai, a gente aceita
A gente bebe, a gente chora, mas esquece

Ошибочные мысли

Не думай обо мне плохо,
Только потому, что я так сильно тебя хочу.
Ты мне нравишься, но я не забываю
Обо всем, чего я стою и что заслуживаю.

Не думай, что если ты меня бросишь,
Боль сможет меня убить.
Настоящей любовью не пользуются,
И не делают ничего, кроме того, что заслуживает.

Потом он уйдет, мы смиримся,
Мы выпьем, мы поплачем, но забудем.
Потом он уйдет, мы смиримся,
Мы выпьем, мы поплачем, но забудем.

Не думай обо мне плохо,
Только потому, что я так сильно тебя хочу.
Ты мне нравишься, но я не забываю
Обо всем, чего я стою и что заслуживаю.

Не думай, что если ты меня бросишь,
Боль сможет меня убить.
Настоящей любовью не пользуются,
И не делают ничего, кроме того, что заслуживает.

Потом он уйдет, мы смиримся,
Мы выпьем, мы поплачем, но забудем.
Потом он уйдет, мы смиримся,
Мы выпьем, мы поплачем, но забудем.