Текст и перевод песни Nana Caymmi - Marca Da Paixão

Marca Da Paixão

Jurar
Pela luz do sol ou do luar
Pelo brilho deste teu olhar
Tudo o que sagrado for
Te faz jurar, jurar

Jurar
Quantas vezes eu te ouvi jurar
Quantas vezes eu sorri
Porque
É o teu jeito de mentir
Jurar, jurar

E eu
Que aprendi a ler no teu olhar
No desenho do teu riso
No teu jeito de silenciar
Não sei
Porque tanta jura você diz
Se mentir não faz ninguém feliz
Jura que não jura nunca mais

Lero
Tuas juras são boleros, leros
Jura que não jura nunca mais
Juro que eu vou acreditar

Marque De La Passion

Jurer
Par la lumière du soleil ou de la lune
Par l'éclat de tes yeux
Tout ce qui est sacré
Te fait jurer, jurer

Jurer
Combien de fois t'ai-je entendu jurer
Combien de fois j'ai souri
Parce que
C'est ton façon de mentir
Jurer, jurer

Et moi
Qui ai appris à lire dans tes yeux
Dans le dessin de ton sourire
Dans ton façon de te taire
Je ne sais pas
Pourquoi tu jures autant
Si mentir ne rend personne heureux
Jure que tu ne jurerais plus jamais

Tes
Serments sont des boléros, tes
Jure que tu ne jurerais plus jamais
Je jure que je vais croire