Meu Sonho - Nana Caymmi перевод на немецкий

Meu Sonho

Eu vi a água do rio correr
Canoa do nego passar
A chuva e o vento chegar
Eu vi sem poder reclamar

'Cendi meu cachimbo, fumei
Lembrei do passado e chorei
Peguei na viola e pontiei
Tirei um cochilo e sonhei

Sonhei com você junto a mim
Trançando o cabelo a sorrir
Que grande alegria senti
Em tê-la a meu lado a cantar

Fiquei em silêncio ao ouvir
Seu canto saudoso chamar
Seus lábios tão doces beijei
Do sonho bonito acordei

Eu vi a água do rio correr
Canoa do nego passar
A chuva e o vento chegar
Eu vi sem poder reclamar

'Cendi meu cachimbo e fumei
Lembrei do passado e chorei
Peguei na viola e pontiei
Tirei um cochilo e sonhei

Sonhei com você junto a mim
Trançando o cabelo a sorrir
Que grande alegria senti
Em tê-la ao meu lado a cantar

Fiquei em silêncio a ouvir
Seu canto saudoso chamar
Seus lábios tão doces beijei
Do sonho bonito acordei

Mein Traum

Ich sah das Wasser des Flusses fließen
Das Kanu vorbeifahren
Den Regen und den Wind kommen
Ich sah es, ohne mich beklagen zu können

Ich zündete meine Pfeife an, rauchte
Ich erinnerte mich an die Vergangenheit und weinte
Ich nahm die Viola und spielte darauf
Ich machte ein Nickerchen und träumte

Ich träumte von dir an meiner Seite
Wie du lächelnd mein Haar flochst
Welch große Freude fühlte ich
Dich an meiner Seite singend zu haben

Ich schwieg, um zu hören
Wie dein sehnsuchtsvoller Gesang rief
Deine so süßen Lippen küsste ich
Aus dem schönen Traum erwachte ich

Ich sah das Wasser des Flusses fließen
Das Kanu vorbeifahren
Den Regen und den Wind kommen
Ich sah es, ohne mich beklagen zu können

Ich zündete meine Pfeife an und rauchte
Ich erinnerte mich an die Vergangenheit und weinte
Ich nahm die Viola und spielte darauf
Ich machte ein Nickerchen und träumte

Ich träumte von dir an meiner Seite
Wie du lächelnd mein Haar flochst
Welch große Freude fühlte ich
Dich an meiner Seite singend zu haben

Ich schwieg, um zu hören
Wie dein sehnsuchtsvoller Gesang rief
Deine so süßen Lippen küsste ich
Aus dem schönen Traum erwachte ich