Текст и перевод песни Nana Caymmi - Miénteme

Miénteme

Voy viviendo ya de tus mentiras
Sé que tu cariño no es sincero
Sé que mientes al besar
Y mientes al decir: "te quiero"
Me resigno porque sé
Que pago mi maldad de ayer

Siempre fui llevado por la mala
Y es por eso que te quiero tanto
Mas si das, a mi vivir, la dicha con tu amor fingido
Miénteme una eternidad
Que me hace tu maldad feliz

¿Y qué más da?
La vida es una mentira
Miénteme más
Que me hace tu maldad feliz

Voy viviendo ya de tus mentiras
Sé que tu cariño no es sincero
Sé que mientes al besar
Y mientes al decir: "te quiero"
Me resigno porque sé
Que pago mi maldad de ayer
Siempre fui llevado por la mala
Y es por eso que te quiero tanto
Mas si das, a mi vivir, la dicha con tu amor fingido
Miénteme una eternidad
Que me hace tu maldad feliz

¿Y qué más da?
La vida es una mentira
Miénteme más
Que me hace tu maldad feliz

¿Y qué más da?
La vida es una mentira
Miénteme más
Que me hace tu maldad feliz

¿Y qué más da?
La vida es una mentira
Miénteme más
Que me hace tu maldad feliz

Обмани меня

Я живу уже твоей ложью,
Знаю, твоя любовь неискренна.
Знаю, ты лжешь, когда целуешь,
И лжешь, когда говоришь: "Я люблю тебя".
Я смирилась, потому что знаю,
Что расплачиваюсь за свою прошлую злость.

Меня всегда влекло к плохому,
И поэтому я так тебя люблю.
Но если ты даришь моей жизни счастье своей притворной любовью,
Обманывай меня вечно,
Ведь твоя злость делает меня счастливой.

И какая разница?
Жизнь — это ложь.
Обманывай меня больше,
Ведь твоя злость делает меня счастливой.

Я живу уже твоей ложью,
Знаю, твоя любовь неискренна.
Знаю, ты лжешь, когда целуешь,
И лжешь, когда говоришь: "Я люблю тебя".
Я смирилась, потому что знаю,
Что расплачиваюсь за свою прошлую злость.
Меня всегда влекло к плохому,
И поэтому я так тебя люблю.
Но если ты даришь моей жизни счастье своей притворной любовью,
Обманывай меня вечно,
Ведь твоя злость делает меня счастливой.

И какая разница?
Жизнь — это ложь.
Обманывай меня больше,
Ведь твоя злость делает меня счастливой.

И какая разница?
Жизнь — это ложь.
Обманывай меня больше,
Ведь твоя злость делает меня счастливой.

И какая разница?
Жизнь — это ложь.
Обманывай меня больше,
Ведь твоя злость делает меня счастливой.