Текст и перевод песни Nana Caymmi - Ninguém Me Ama / Prece

Ninguém Me Ama / Prece

Ninguém me ama, ninguém me quer
Ninguém me chama de meu amor
A vida passa, e eu sem ninguém
E quem me abraça não me quer bem

Vim pelas noites tão longas, de fracasso em fracasso
E hoje, descrente de tudo, me resta o cansaço
Cansaço da vida, cansaço de mim
Velhice chegando, e eu chegando ao fim

Quem duvidar, que duvide
A saudade em meu peito reside
Sem querer, fui querer novamente

Já fiz tanto oração, ao senhor eu pedi proteção
Inutilmente eu rezei, me abrace
Saudade vai e me esquece
Saudade vai e me esquece

Personne ne m'aime / Prière

Personne ne m'aime, personne ne me veut
Personne ne m'appelle mon amour
La vie passe, et moi sans personne
Et celui qui me serre dans ses bras ne m'aime pas

Je suis venue par des nuits si longues, d'échec en échec
Et aujourd'hui, incrédule de tout, il ne me reste que la fatigue
Fatigue de la vie, fatigue de moi
La vieillesse arrive, et moi j'arrive au bout

Que celui qui doute, doute
Le chagrin réside dans mon cœur
Sans le vouloir, j'ai voulu à nouveau

J'ai tellement prié, j'ai demandé protection au Seigneur
Inutilement j'ai prié, embrasse-moi
Le chagrin va et m'oublie
Le chagrin va et m'oublie