Ninguém Me Ama / Prece - Nana Caymmi перевод на русский

Ninguém Me Ama / Prece

Ninguém me ama, ninguém me quer
Ninguém me chama de meu amor
A vida passa, e eu sem ninguém
E quem me abraça não me quer bem

Vim pelas noites tão longas, de fracasso em fracasso
E hoje, descrente de tudo, me resta o cansaço
Cansaço da vida, cansaço de mim
Velhice chegando, e eu chegando ao fim

Quem duvidar, que duvide
A saudade em meu peito reside
Sem querer, fui querer novamente

Já fiz tanto oração, ao senhor eu pedi proteção
Inutilmente eu rezei, me abrace
Saudade vai e me esquece
Saudade vai e me esquece

Никто меня не любит / Молитва

Никто меня не любит, никто меня не хочет,
Никто не зовет меня своей любовью.
Жизнь проходит, а я одна,
И тот, кто меня обнимает, не желает мне добра.

Я прошла сквозь такие долгие ночи, от неудачи к неудаче,
И сегодня, разочаровавшись во всем, я чувствую только усталость.
Усталость от жизни, усталость от себя,
Старость приближается, и я приближаюсь к концу.

Кто сомневается, пусть сомневается,
Тоска живет в моем сердце.
Сама не желая того, я снова захотела...

Я столько молилась, просила у Господа защиты,
Напрасно я молилась, обними меня.
Тоска, уйди и забудь меня.
Тоска, уйди и забудь меня.