Noite de Paz (Da-Me Senhor) - Nana Caymmi перевод на русский

Noite de Paz (Da-Me Senhor)

Dá-me, senhor, uma noite sem pensar
Dá-me, senhor, uma noite bem comum
Uma só noite em que eu possa descansar
Sem esperança e sem sonho nenhum

Por uma só noite assim, posso trocar
O que eu tiver de mais puro e mais sincero
Uma só noite de paz pra não lembrar
Que eu não devia esperar e ainda espero

Dá-me, senhor, uma noite sem pensar
Dá-me, senhor, uma noite bem comum
Uma só noite em que eu possa descansar
Sem esperança e sem sonho nenhum

Por uma só noite assim posso trocar
O que eu tiver de mais puro e mais sincero
Uma só noite de paz pra não lembrar
Que eu não devia esperar e ainda espero

Ночь покоя (Дай мне, Господи)

Дай мне, Господи, ночь без мыслей,
Дай мне, Господи, ночь совсем обычную,
Одну лишь ночь, чтоб я могла отдохнуть,
Без надежды и без единого сна.

За одну такую ночь я могу отдать
Всё, что есть у меня самого чистого и искреннего,
Одну лишь ночь покоя, чтобы не вспоминать,
Что мне не следовало ждать, а я всё ещё жду.

Дай мне, Господи, ночь без мыслей,
Дай мне, Господи, ночь совсем обычную,
Одну лишь ночь, чтоб я могла отдохнуть,
Без надежды и без единого сна.

За одну такую ночь я могу отдать
Всё, что есть у меня самого чистого и искреннего,
Одну лишь ночь покоя, чтобы не вспоминать,
Что мне не следовало ждать, а я всё ещё жду.