Текст и перевод песни Nana Caymmi - Não Me Culpe / Sem Companhia

Não Me Culpe / Sem Companhia

Não me culpe se eu ficar meio sem graça
Toda vez que você passar por mim
Não me culpe se meus olhos o seguirem
Mesmo quando você nem olhar pra mim

É que eu tenho muito amor, muita saudade
E essas coisas custam muito pra passar
Não me culpe, não, pois vai ser assim
Toda vez que você passar por mim

Não me culpe, não, pois vai ser assim
Toda vez que você passar por mim

Não me culpe se eu ficar meio sem graça
Toda vez que você passar por mim
Não me culpe se meus olhos o seguirem
Mesmo quando você nem olhar pra mim

É que eu tenho muito amor, muita saudade
E essas coisas custam muito pra passar
Não me culpe, não, pois vai ser assim
Toda vez que você passar por mim

Não me culpe, não, pois vai ser assim
Toda vez que você passar por mim

Tudo o que esperei
De um grande amor
Era só juramento
Que o primeiro vento carregou

Outra vez tentei
Mas pouco durou
Foi um golpe de sorte
Que um vento mais forte derrubou

E assim de quando em quando
Eu fui amando mais
Passei por ventos brandos
Passei por temporais

E agora estou num cais
Onde há uma eterna calmaria
E eu não aguento mais
Viver em paz sem companhia

Tudo o que esperei
De um grande amor
Era só juramento
Que o primeiro vento carregou

Outra vez tentei
Mas pouco durou
Foi um golpe de sorte
Que um vento mais forte derrubou

E assim de quando em quando
Eu fui amando mais
Passei por ventos brandos
Passei por temporais

E agora estou num cais
Onde há uma eterna calmaria
E eu não aguento mais
Viver em paz sem companhia

Don't Blame Me / Without Company

Don't blame me if I get a little awkward
Every time you pass by me
Don't blame me if my eyes follow you
Even when you don't even look at me

It's just that I have so much love, so much longing
And these things take a long time to pass
Don't blame me, no, because it will be like this
Every time you pass by me

Don't blame me, no, because it will be like this
Every time you pass by me

Don't blame me if I get a little awkward
Every time you pass by me
Don't blame me if my eyes follow you
Even when you don't even look at me

It's just that I have so much love, so much longing
And these things take a long time to pass
Don't blame me, no, because it will be like this
Every time you pass by me

Don't blame me, no, because it will be like this
Every time you pass by me

Everything I ever hoped for
From a great love
Was just a promise
That the first wind carried away

I tried again
But it didn't last long
It was a stroke of luck
That a stronger wind blew away

And so from time to time
I went on loving more
I passed through gentle winds
I passed through storms

And now I'm on a pier
Where there's an eternal calm
And I can't stand it anymore
To live in peace without company

Everything I ever hoped for
From a great love
Was just a promise
That the first wind carried away

I tried again
But it didn't last long
It was a stroke of luck
That a stronger wind blew away

And so from time to time
I went on loving more
I passed through gentle winds
I passed through storms

And now I'm on a pier
Where there's an eternal calm
And I can't stand it anymore
To live in peace without company