Текст и перевод песни Nana Caymmi - Quero-Te Assim

Quero-Te Assim

Quero todo teu olhar no meu
Quero todo o teu amor pra mim
Quero ser todinho teu, enfim
Fazer feliz e ser feliz

Quero estar contigo, a dançar
Com tua mão acariciando a mim
O meu rosto encostadinho ao teu
Assim, assim, assim

E depois se entre nós houver
A distância a nos separar
Quero que teu pensamento vá
Me procurar, procurar

Eu também estarei pensando em ti
Com o amor que Deus mandou, enfim
Deixe-me abraçar-te agora assim
Assim, assim, assim

Quero todo teu olhar no meu
Quero todo o teu amor pra mim
Quero ser todinho teu, enfim
Fazer feliz e ser feliz

Quero estar contigo, a dançar
Com tua mão acariciando a mim
O meu rosto encostadinho ao teu
Assim, assim, assim

E depois se entre nós houver
A distância a nos separar
Quero que teu pensamento vá
Me procurar, procurar

Eu também estarei pensando em ti
Com o amor que Deus mandou, enfim
Deixe-me abraçar-te agora assim
Assim, assim, assim

Je te veux comme ça

Je veux tout ton regard sur le mien
Je veux tout ton amour pour moi
Je veux être entièrement à toi, enfin
Te rendre heureuse et être heureuse

Je veux être avec toi, à danser
Avec ta main caressant la mienne
Mon visage appuyé contre le tien
Comme ça, comme ça, comme ça

Et puis si entre nous il y a
La distance pour nous séparer
Je veux que ta pensée aille
Me chercher, me chercher

Je penserai aussi à toi
Avec l'amour que Dieu a envoyé, enfin
Laisse-moi t'embrasser maintenant comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça

Je veux tout ton regard sur le mien
Je veux tout ton amour pour moi
Je veux être entièrement à toi, enfin
Te rendre heureuse et être heureuse

Je veux être avec toi, à danser
Avec ta main caressant la mienne
Mon visage appuyé contre le tien
Comme ça, comme ça, comme ça

Et puis si entre nous il y a
La distance pour nous séparer
Je veux que ta pensée aille
Me chercher, me chercher

Je penserai aussi à toi
Avec l'amour que Dieu a envoyé, enfin
Laisse-moi t'embrasser maintenant comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça