Текст и перевод песни Nana Caymmi - Quero-Te Assim

Quero-Te Assim

Quero todo teu olhar no meu
Quero todo o teu amor pra mim
Quero ser todinho teu, enfim
Fazer feliz e ser feliz

Quero estar contigo, a dançar
Com tua mão acariciando a mim
O meu rosto encostadinho ao teu
Assim, assim, assim

E depois se entre nós houver
A distância a nos separar
Quero que teu pensamento vá
Me procurar, procurar

Eu também estarei pensando em ti
Com o amor que Deus mandou, enfim
Deixe-me abraçar-te agora assim
Assim, assim, assim

Quero todo teu olhar no meu
Quero todo o teu amor pra mim
Quero ser todinho teu, enfim
Fazer feliz e ser feliz

Quero estar contigo, a dançar
Com tua mão acariciando a mim
O meu rosto encostadinho ao teu
Assim, assim, assim

E depois se entre nós houver
A distância a nos separar
Quero que teu pensamento vá
Me procurar, procurar

Eu também estarei pensando em ti
Com o amor que Deus mandou, enfim
Deixe-me abraçar-te agora assim
Assim, assim, assim

Хочу тебя такой

Хочу весь твой взгляд в свой
Хочу всю твою любовь для себя
Хочу быть вся твоя, наконец
Сделать счастливым и быть счастливой

Хочу быть с тобой, танцевать
С твоей рукой, ласкающей меня
Мое лицо прижато к твоему
Вот так, вот так, вот так

И потом, если между нами будет
Расстояние, нас разделяющее
Хочу, чтобы твоя мысль летела
Меня искать, искать

Я тоже буду думать о тебе
С любовью, которую послал Бог, наконец
Позволь мне обнять тебя сейчас вот так
Вот так, вот так, вот так

Хочу весь твой взгляд в свой
Хочу всю твою любовь для себя
Хочу быть вся твоя, наконец
Сделать счастливым и быть счастливой

Хочу быть с тобой, танцевать
С твоей рукой, ласкающей меня
Мое лицо прижато к твоему
Вот так, вот так, вот так

И потом, если между нами будет
Расстояние, нас разделяющее
Хочу, чтобы твоя мысль летела
Меня искать, искать

Я тоже буду думать о тебе
С любовью, которую послал Бог, наконец
Позволь мне обнять тебя сейчас вот так
Вот так, вот так, вот так