Текст и перевод песни Nana Caymmi - Saudade de Amar

Saudade de Amar

(Dori Caymmi / Paulo Cesar Pinheiro)
Saudade daquele romance
Que a gente viveu
Saudade do instante
Em que eu te encontrei
Saudade do imenso desejo
Que a gente perdeu
Eu tenho é muita saudade
Do tempo em que amei
Saudade da força que tinham
Meus olhos nos teus
Eu vivo a mercê das lembranças
Depois desse adeus
A gente não deve
Sofrer por amor tanto assim
Porem todo amor mesmo breve
Eu guardo dentro de mim
Saudade de cada momento
Que eu lembro de có
Só sabe de amores
Saudade quem já ficou só
Saudade eu tenho saudade
Mas não de contigo voltar
Eu vivo sentindo saudade
De amar

La nostalgie d'aimer

(Dori Caymmi / Paulo Cesar Pinheiro)
La nostalgie de ce roman
Que nous avons vécu
La nostalgie de l'instant
Où je t'ai rencontré
La nostalgie du désir immense
Que nous avons perdu
J'ai tellement de nostalgie
Du temps où je t'ai aimé
La nostalgie de la force que portaient
Mes yeux dans les tiens
Je vis à la merci des souvenirs
Après ces adieux
On ne doit pas
Souffrir autant pour l'amour
Mais tout amour, même bref
Je le garde en moi
La nostalgie de chaque instant
Que je me rappelle
Seul sait des amours
La nostalgie de celui qui est seul
La nostalgie, j'ai la nostalgie
Mais pas de revenir avec toi
Je vis en ressentant la nostalgie
D'aimer