Текст и перевод песни Nana Caymmi - Saudade de Amar

Saudade de Amar

(Dori Caymmi / Paulo Cesar Pinheiro)
Saudade daquele romance
Que a gente viveu
Saudade do instante
Em que eu te encontrei
Saudade do imenso desejo
Que a gente perdeu
Eu tenho é muita saudade
Do tempo em que amei
Saudade da força que tinham
Meus olhos nos teus
Eu vivo a mercê das lembranças
Depois desse adeus
A gente não deve
Sofrer por amor tanto assim
Porem todo amor mesmo breve
Eu guardo dentro de mim
Saudade de cada momento
Que eu lembro de có
Só sabe de amores
Saudade quem já ficou só
Saudade eu tenho saudade
Mas não de contigo voltar
Eu vivo sentindo saudade
De amar

Тоска по любви

(Дори Каймми / Паулу Сезар Пиньейру)
Тоскую о той любви,
Что мы пережили.
Тоскую о мгновении,
Когда я тебя встретила.
Тоскую о безмерном желании,
Которое мы потеряли.
Я просто очень тоскую
О времени, когда любила.
Тоскую по той силе, что была
В моих глазах, обращенных в твои.
Живу воспоминаниями
После твоего прощания.
Нам не следует
Так страдать от любви.
Но всю любовь, даже мимолетную,
Я храню в себе.
Тоскую о каждом мгновении,
Которое я помню,
О любви знает
Только тот, кто остался один.
Тоскую, я тоскую,
Но не о том, чтобы ты вернулся.
Я живу, тоскуя
По любви.