Se Queres Saber - Nana Caymmi перевод на немецкий

Se Queres Saber

Se queres saber
Se eu te amo ainda
Procura entender
A minha mágoa infinda

Olha bem nos meus olhos
Quando eu falo contigo
E vê quanta coisa
Eles dizem que eu não digo

O olhar de quem ama diz
O que o coração não quer
Nunca mais eu serei feliz
Enquanto vida eu tiver

Se queres saber
Se eu te amo ainda
Procura entender
A minha mágoa infinda

Olha bem nos meus olhos
Quando eu falo contigo
E vê quanta coisa
Eles dizem que eu não digo

O olhar de quem ama diz
O que o coração não quer
Nunca mais eu serei feliz
Enquanto vida eu tiver

Se queres saber
Se eu te amo ainda
Procura entender
A minha mágoa infinda

Olha bem nos meus olhos
Quando eu falo contigo
E vê quanta coisa
Eles dizem que eu não digo

Wenn du wissen willst

Wenn du wissen willst
Ob ich dich noch liebe
Versuche zu verstehen
Meinen unendlichen Kummer

Schau mir tief in die Augen
Wenn ich mit dir spreche
Und sieh, wie viel
Sie sagen, was ich nicht sage

Der Blick der Liebenden sagt
Was das Herz nicht will
Niemals mehr werde ich glücklich sein
Solange ich lebe

Wenn du wissen willst
Ob ich dich noch liebe
Versuche zu verstehen
Meinen unendlichen Kummer

Schau mir tief in die Augen
Wenn ich mit dir spreche
Und sieh, wie viel
Sie sagen, was ich nicht sage

Der Blick der Liebenden sagt
Was das Herz nicht will
Niemals mehr werde ich glücklich sein
Solange ich lebe

Wenn du wissen willst
Ob ich dich noch liebe
Versuche zu verstehen
Meinen unendlichen Kummer

Schau mir tief in die Augen
Wenn ich mit dir spreche
Und sieh, wie viel
Sie sagen, was ich nicht sage