Текст и перевод песни Nana Caymmi - Se Queres Saber

Se Queres Saber

Se queres saber
Se eu te amo ainda
Procura entender
A minha mágoa infinda

Olha bem nos meus olhos
Quando eu falo contigo
E vê quanta coisa
Eles dizem que eu não digo

O olhar de quem ama diz
O que o coração não quer
Nunca mais eu serei feliz
Enquanto vida eu tiver

Se queres saber
Se eu te amo ainda
Procura entender
A minha mágoa infinda

Olha bem nos meus olhos
Quando eu falo contigo
E vê quanta coisa
Eles dizem que eu não digo

O olhar de quem ama diz
O que o coração não quer
Nunca mais eu serei feliz
Enquanto vida eu tiver

Se queres saber
Se eu te amo ainda
Procura entender
A minha mágoa infinda

Olha bem nos meus olhos
Quando eu falo contigo
E vê quanta coisa
Eles dizem que eu não digo

Si tu veux savoir

Si tu veux savoir
Si je t'aime encore
Essaie de comprendre
Mon chagrin sans fin

Regarde bien dans mes yeux
Quand je te parle
Et vois combien de choses
Ils disent que je ne dis pas

Le regard de celui qui aime dit
Ce que le cœur ne veut pas
Je ne serai plus jamais heureux
Tant que je vivrai

Si tu veux savoir
Si je t'aime encore
Essaie de comprendre
Mon chagrin sans fin

Regarde bien dans mes yeux
Quand je te parle
Et vois combien de choses
Ils disent que je ne dis pas

Le regard de celui qui aime dit
Ce que le cœur ne veut pas
Je ne serai plus jamais heureux
Tant que je vivrai

Si tu veux savoir
Si je t'aime encore
Essaie de comprendre
Mon chagrin sans fin

Regarde bien dans mes yeux
Quand je te parle
Et vois combien de choses
Ils disent que je ne dis pas