Текст и перевод песни Nana Caymmi - Suave Veneno - 2011 - Remaster;
Vivo
encantado
de
amor
Я
очарован
любовью,
Inebriado
em
você
Опьянен
тобой.
Suave
veneno
que
pode
curar
Нежный
яд,
способный
исцелить
Ou
matar
sem
querer
por
querer
Или
убить
не
желая
желать.
Essa
paixão
tão
intensa
Эта
страсть,
такая
сильная,
Também
é
meio
doença
Тоже
своего
рода
болезнь.
Sinto
no
ar
que
respiro
Я
чувствую
в
воздухе,
которым
дышу,
Os
suspiros
de
amor
com
você
Вздохи
любви
с
тобой.
Suave
veneno
você
Нежный
яд,
это
ты
Que
soube
impregnar
Сумел
пропитать
Até
a
luz
de
outros
olhos
Даже
свет
других
глаз,
Que
busquei
nas
noites
pra
me
consolar
Которые
я
искал
ночами,
чтобы
утешиться.
Se
eu
me
curar
desse
amor
Если
я
излечусь
от
этой
любви,
Não
volto
a
te
procurar
Я
больше
не
стану
тебя
искать.
Minto
que
tudo
mudou
Солгу,
что
все
изменилось,
Que
eu
pude
me
libertar
Что
я
смогла
освободиться.
Apenas
te
peço
um
favor
Прошу
тебя
лишь
об
одном
одолжении:
Não
lance
nos
meus
Не
бросай
на
меня
Esses
olhos
de
mar
Эти
глаза-море,
Que
eu
desisto
do
adeus
И
я
откажусь
от
прощания,
Pra
me
envenenar
Чтобы
ты
снова
отравил
меня.
Suave
veneno
você
Нежный
яд,
это
ты
Que
soube
impregnar
Сумел
пропитать
Até
a
luz
de
outros
olhos
Даже
свет
других
глаз,
Que
busquei
nas
noites
pra
me
consolar
Которые
я
искал
ночами,
чтобы
утешиться.
Se
eu
me
curar
desse
amor
Если
я
излечусь
от
этой
любви,
Não
volto
a
te
procurar
Я
больше
не
стану
тебя
искать.
Minto
que
tudo
mudou
Солгу,
что
все
изменилось,
Que
eu
pude
me
libertar
Что
я
смогла
освободиться.
Apenas
te
peço
um
favor
Прошу
тебя
лишь
об
одном
одолжении:
Não
lance
nos
meus
Не
бросай
на
меня
Esses
olhos
de
mar
Эти
глаза-море,
Que
eu
desisto
do
adeus
И
я
откажусь
от
прощания,
Pra
me
envenenar
Чтобы
ты
снова
отравил
меня.
Оцените перевод
1
Nosso Tempo
2 Sede
3 Isso e Aquilo
4 Clara Paixão
5 Sem Fim
6 Primeiro Altar (2003 Remaster)
7 Anda Lua (2003 Remaster)
8 Desacostumei de Carinho (2003 Remaster)
9 Asas nos Olhos (2003 Remaster)
10 Velha Cicatriz (2003 Remaster)
11 Era Tudo Verdade (2003 Remaster)
12 Quando o Amor Acontece
13 Aquário (2003 - Remaster)
14 A Canção do Nosso Amor (2003 Remaster)
15 Inútil Paisagem
16 Deixa Eu Cantar (2003 Remaster)
17 Derradeira Primavera
18 Vício de Amor
19 Copacabana
20 A Minha Valsa (La Valse Des Lilas)
21 Flor das Estradas
22 Chora Brasileira
23 Solidão
24 Se É por Falta de Adeus
25 Olhe o Tempo Passando
26 A Noite do Meu Bem
27 Cuando Vuelva a Tu Lado
28 Escribeme
29 A Cereja e o Vermuth
30 Castelos no Ar
31 Sinceridad
32 Paralelo a Neruda
33 La Puerta
34 Miénteme
35 Alma Mia
36 Olhos de Saudade
37 Sabe de Mim
38 No Puedo Ser Feliz
39 Contigo en la Distancia
40 Tu Me Acostumbraste
41 Frenesi
42 Idéias Erradas
43 Retrós
44 Longe
45 Mistérios
46 Fantasia (Minha Realidade)
47 De Volta Ao Começo
48 Rama de Nuvens
49 Meu Silêncio
50 Pérola
51 Canção Da Manhã Feliz
52 Mudança Dos Ventos
53 Denúncia Vazia
54 Formicida, Corda e Flor
55 Patrulhando (Masmorra)
56 Contrato de Separação
57 Nossa Dança
58 Palavras
59 Pra Não Chorar
60 Amargura
61 Clube da Esquina N. 2
62 Depois do Natal
63 A Mó do Tempo
64 Essas Tardes Assim
65 Café Com Pão (Jodel)
66 Direto no Coração
67 Último Desejo
68 Não Me Conte
69 Por Toda Minha Vida (Exaltação Ao Amor)
70 Não Diga Não
71 Fruta Boa
72 Valerá a Pena
73 Neste Mesmo Lugar
74 Promissória
75 Velho Piano
76 Voz e Suor
77 Bons Amigos
78 Primeira Estrela
79 Rastro de Perfume
80 Brisa do Mar
81 Nenhuma Lágrima
82 Inda Lá
83 Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço
84 Você Que Me Ouve
85 Doce Presença
86 Suave Veneno - 2011 - Remaster;
87 Segue o Teu Destino - 2011 - Remaster;
88 Bancarrota Blues - 2011 - Remaster;
89 João Valentão - 2011 - Remaster;
90 Fruta Mulher - 2011 - Remaster;
91 Por um Segundo - 2011 - Remaster;
92 Nossos Beijos - 2011 - Remaster;
93 Adeus - 2011 - Remaster;
94 Tarde Triste - 2011 - Remaster;
95 Acalanto - feat. Dorival Caymmi;2011 - Remaster;
96 No Analices - feat. Claudio Cartier
97 A Lua e Eu - feat. João Gilberto Caymmi
98 Doralinda / Café Com Pão (Jodel) / Dora - feat. Emilio Santiago
2 Sede
3 Isso e Aquilo
4 Clara Paixão
5 Sem Fim
6 Primeiro Altar (2003 Remaster)
7 Anda Lua (2003 Remaster)
8 Desacostumei de Carinho (2003 Remaster)
9 Asas nos Olhos (2003 Remaster)
10 Velha Cicatriz (2003 Remaster)
11 Era Tudo Verdade (2003 Remaster)
12 Quando o Amor Acontece
13 Aquário (2003 - Remaster)
14 A Canção do Nosso Amor (2003 Remaster)
15 Inútil Paisagem
16 Deixa Eu Cantar (2003 Remaster)
17 Derradeira Primavera
18 Vício de Amor
19 Copacabana
20 A Minha Valsa (La Valse Des Lilas)
21 Flor das Estradas
22 Chora Brasileira
23 Solidão
24 Se É por Falta de Adeus
25 Olhe o Tempo Passando
26 A Noite do Meu Bem
27 Cuando Vuelva a Tu Lado
28 Escribeme
29 A Cereja e o Vermuth
30 Castelos no Ar
31 Sinceridad
32 Paralelo a Neruda
33 La Puerta
34 Miénteme
35 Alma Mia
36 Olhos de Saudade
37 Sabe de Mim
38 No Puedo Ser Feliz
39 Contigo en la Distancia
40 Tu Me Acostumbraste
41 Frenesi
42 Idéias Erradas
43 Retrós
44 Longe
45 Mistérios
46 Fantasia (Minha Realidade)
47 De Volta Ao Começo
48 Rama de Nuvens
49 Meu Silêncio
50 Pérola
51 Canção Da Manhã Feliz
52 Mudança Dos Ventos
53 Denúncia Vazia
54 Formicida, Corda e Flor
55 Patrulhando (Masmorra)
56 Contrato de Separação
57 Nossa Dança
58 Palavras
59 Pra Não Chorar
60 Amargura
61 Clube da Esquina N. 2
62 Depois do Natal
63 A Mó do Tempo
64 Essas Tardes Assim
65 Café Com Pão (Jodel)
66 Direto no Coração
67 Último Desejo
68 Não Me Conte
69 Por Toda Minha Vida (Exaltação Ao Amor)
70 Não Diga Não
71 Fruta Boa
72 Valerá a Pena
73 Neste Mesmo Lugar
74 Promissória
75 Velho Piano
76 Voz e Suor
77 Bons Amigos
78 Primeira Estrela
79 Rastro de Perfume
80 Brisa do Mar
81 Nenhuma Lágrima
82 Inda Lá
83 Mas Quem Disse Que Eu Te Esqueço
84 Você Que Me Ouve
85 Doce Presença
86 Suave Veneno - 2011 - Remaster;
87 Segue o Teu Destino - 2011 - Remaster;
88 Bancarrota Blues - 2011 - Remaster;
89 João Valentão - 2011 - Remaster;
90 Fruta Mulher - 2011 - Remaster;
91 Por um Segundo - 2011 - Remaster;
92 Nossos Beijos - 2011 - Remaster;
93 Adeus - 2011 - Remaster;
94 Tarde Triste - 2011 - Remaster;
95 Acalanto - feat. Dorival Caymmi;2011 - Remaster;
96 No Analices - feat. Claudio Cartier
97 A Lua e Eu - feat. João Gilberto Caymmi
98 Doralinda / Café Com Pão (Jodel) / Dora - feat. Emilio Santiago
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.