Só prazer - Nana Caymmi перевод на немецкий

Só prazer

Eu já tinha esquecido as carícias
Do nosso amor, você lembrou
Eu já tinha esquecido as delícias
Do nosso amor, você lembrou
As malícias, você lembrou
As minúcias, você lembrou
E de novo me fez saber
O que é sentir prazer

Por você ter me abandonado
Uma outra vez, já perdoei
Por você ter ligado pra mim
Quase todo o mês, já perdoei
Ter me usado, já perdoei
Ter voltado, já perdoei
Perdoei você reviver
O que me faz sofrer

Eu só não lhe perdôo por ter
Me obrigado a ver que nunca amei você

Nur Vergnügen

Ich hatte die Zärtlichkeiten schon vergessen
Unserer Liebe, du hast mich erinnert
Ich hatte die Wonnen schon vergessen
Unserer Liebe, du hast mich erinnert
Die Listen, du hast mich erinnert
Die Kleinigkeiten, du hast mich erinnert
Und hast mich wieder wissen lassen
Was es heißt, Vergnügen zu empfinden

Dafür, dass du mich verlassen hast
Ein weiteres Mal, habe ich schon verziehen
Dafür, dass du mich angerufen hast
Fast jeden Monat, habe ich schon verziehen
Mich benutzt zu haben, habe ich schon verziehen
Zurückgekommen zu sein, habe ich schon verziehen
Ich habe dir verziehen, wiederzubeleben
Was mich leiden lässt

Ich verzeihe dir nur nicht dafür, dass du
Mich gezwungen hast zu sehen, dass ich dich nie geliebt habe