Текст и перевод песни Nana Caymmi - Só prazer

Só prazer

Eu já tinha esquecido as carícias
Do nosso amor, você lembrou
Eu já tinha esquecido as delícias
Do nosso amor, você lembrou
As malícias, você lembrou
As minúcias, você lembrou
E de novo me fez saber
O que é sentir prazer

Por você ter me abandonado
Uma outra vez, já perdoei
Por você ter ligado pra mim
Quase todo o mês, já perdoei
Ter me usado, já perdoei
Ter voltado, já perdoei
Perdoei você reviver
O que me faz sofrer

Eu só não lhe perdôo por ter
Me obrigado a ver que nunca amei você

Seul plaisir

J'avais oublié les caresses
De notre amour, tu te souviens
J'avais oublié les délices
De notre amour, tu te souviens
Les méchancetés, tu te souviens
Les détails, tu te souviens
Et tu m'as fait savoir à nouveau
Ce que c'est que de ressentir du plaisir

Parce que tu m'as abandonné
Une fois de plus, j'ai pardonné
Parce que tu m'as appelé
Presque tous les mois, j'ai pardonné
M'avoir utilisé, j'ai pardonné
Être revenu, j'ai pardonné
Je t'ai pardonné de revivre
Ce qui me fait souffrir

Je ne te pardonne que pour avoir
Été obligé de voir que je ne t'ai jamais aimé