Violão - Nana Caymmi перевод на немецкий

Violão

Um dia eu vi numa estrada
Um arvoredo caído
Não era um tronco qualquer

Era madeira de pinho
E um artesão esculpia
O corpo de uma mulher

Depois eu vi pela noite
O artesão nos caminhos
Colhendo raios de lua

Fazia cordas de prata
Que, se esticadas, vibravam
O corpo da mulher nua

E o artesão, finalmente
Nessa mulher de madeira
Botou o seu coração

E lhe apertou contra o peito
Deu-lhe um nome bonito
E assim nasceu o violão

E o artesão, finalmente
Nessa mulher de madeira
Botou o seu coração

E lhe apertou contra o peito
Deu-lhe um nome bonito
E assim nasceu o violão

Gitarre

Eines Tages sah ich auf einer Straße
Einen gefallenen Baum
Es war nicht irgendein Stamm

Es war Kiefernholz
Und ein Handwerker schnitzte
Den Körper einer Frau

Später sah ich bei Nacht
Den Handwerker auf den Wegen
Mondstrahlen sammelnd

Er machte Saiten aus Silber
Die, wenn gespannt, vibrierten
Den Körper der nackten Frau

Und der Handwerker, schließlich
In diese Frau aus Holz
Legte sein Herz hinein

Und drückte sie an seine Brust
Gab ihr einen schönen Namen
Und so wurde die Gitarre geboren

Und der Handwerker, schließlich
In diese Frau aus Holz
Legte sein Herz hinein

Und drückte sie an seine Brust
Gab ihr einen schönen Namen
Und so wurde die Gitarre geboren