Текст и перевод песни Nana Caymmi - Visão

Visão

Dispara o telefone, enquanto ando pra atender
Espero a secretária te esfriar
Me apoio na cadeira perguntando
Tudo indo? Tudo andando?
Que saudade de você

Eu deito o aparelho sobre a mesa e penso bem
Seguro o teu retrato e penso mal
Será que estamos juntos? Combinamos?
E passamos noite em claro
Claro é o modo de falar

Eu te perdi, me bati e te apanhei
Pra fazer Santa Luzia, iluminar teu coração
Ah, tua visita nos meus olhos
Minhas lágrimas em braile
E você nas minhas mãos

Será que é fim de noite?
O silêncio me convém
Pra te convencer e suplicar
Perdoe, se eu desejo vida afora
Te fazer, Santa Luzia, enxergar meu coração

Eu te perdi, me bati e te apanhei
Pra fazer Santa Luiza, iluminar teu coração
Ah, tua visita nos meus olhos
Minhas lágrimas em braile
E você nas minhas mãos

Será que é fim de noite?
O silêncio me convém
Pra te convencer e suplicar
Perdoe, se eu desejo vida afora
Te fazer, Santa Luzia, enxergar meu coração

Enxergar meu coração
Enxergar meu coração

Vision

Le téléphone sonne pendant que je marche pour répondre
J'attends que la secrétaire te refroidisse
Je m'appuie sur la chaise en demandant
Tout va bien ? Tout va bien ?
Comme je te manque

Je pose le combiné sur la table et je réfléchis bien
Je tiens ton portrait et je pense mal
Sommes-nous ensemble ? On s'est mis d'accord ?
Et on passe la nuit blanche
Clair, c'est le mot pour le dire

Je t'ai perdu, je me suis battue et je t'ai rattrapée
Pour faire de toi Sainte Lucie, illuminer ton cœur
Ah, ta visite dans mes yeux
Mes larmes en braille
Et toi dans mes mains

Est-ce que c'est la fin de la nuit ?
Le silence me convient
Pour te convaincre et te supplier
Pardon, si je désire toute ma vie
Te faire, Sainte Lucie, voir mon cœur

Je t'ai perdu, je me suis battue et je t'ai rattrapée
Pour faire de toi Sainte Lucie, illuminer ton cœur
Ah, ta visite dans mes yeux
Mes larmes en braille
Et toi dans mes mains

Est-ce que c'est la fin de la nuit ?
Le silence me convient
Pour te convaincre et te supplier
Pardon, si je désire toute ma vie
Te faire, Sainte Lucie, voir mon cœur

Voir mon cœur
Voir mon cœur