Vitoriosa / Outra Vez - Nana Caymmi перевод на немецкий

Vitoriosa / Outra Vez

Quero sua risada mais gostosa
Esse seu jeito de achar
Que a vida pode ser maravilhosa

Quero sua alegria escandalosa
Vitoriosa por não ter
Vergonha de aprender como se goza

Quero toda sua pouca castidade
Quero toda sua louca liberdade
Quero toda essa vontade
De passar dos seus limites
E ir além, e ir além

Quero sua risada mais gostosa
Esse seu jeito de achar
Que a vida pode ser maravilhosa
Que a vida pode ser maravilhosa

Outra vez sem você
Outra vez sem amor
Outra vez vou sofrer
Vou chorar até você voltar

Todo mundo me pergunta
Porque ando triste assim
Ninguém sabe o que é que eu sinto
Com você longe de mim

Vejo o sol quando ele sai
Vejo a chuva quando cai
Tudo agora é só tristeza
Traz saudade de você

Outra vez sem você
Outra vez sem amor
Outra vez vou sofrer
Vou chorar até você voltar

Até você voltar
Até você voltar
Até você voltar outra vez

Siegreich / Wieder

Ich will dein schönstes Lachen
Diese deine Art zu denken
Dass das Leben wunderbar sein kann

Ich will deine unbändige Freude
Siegreich, weil du dich nicht schämst
Zu lernen, wie man genießt

Ich will all deine Ungezügeltheit
Ich will all deine verrückte Freiheit
Ich will diesen ganzen Willen
Deine Grenzen zu überschreiten
Und weiterzugehen, und weiterzugehen

Ich will dein schönstes Lachen
Diese deine Art zu denken
Dass das Leben wunderbar sein kann
Dass das Leben wunderbar sein kann

Wieder ohne dich
Wieder ohne Liebe
Wieder werde ich leiden
Ich werde weinen, bis du zurückkommst

Jeder fragt mich
Warum ich so traurig bin
Niemand weiß, was ich fühle
Wenn du weit weg von mir bist

Ich sehe die Sonne, wenn sie aufgeht
Ich sehe den Regen, wenn er fällt
Alles ist jetzt nur Traurigkeit
Bringt Sehnsucht nach dir

Wieder ohne dich
Wieder ohne Liebe
Wieder werde ich leiden
Ich werde weinen, bis du zurückkommst

Bis du zurückkommst
Bis du zurückkommst
Bis du wieder zurückkommst