Текст и перевод песни Nana Kitade - 13日の金曜日

13日の金曜日

选ばれし
子供达
悪い梦
蜜の味
见つめ合い
逸らせない
磔の刑みたい
何処へも
行っちゃ駄目よと
钉を刺されているのに
ドアを开け放たれ
呜呼、来るわ
谁か来る
さぁ逃げて
息も绝え绝えに
走り走って
この歌が
聴こえたら
さぁ逃げて
杀るか、
やられるかだわ
Song for me...
Song for me...
苏る
记忆の血
駆け巡る
この命
従顺に 残酷に
続くのは
迷い道
望んだ訳じゃ
无いのに
嫌がる术も持てない
生きたまま囚われ
伤口が
愈えるころ
あの虹は
决して戻らない
だから远くへ
この歌が
聴こえたら
さぁ逃げて
杀るか、
やられるかだわ
Song for me...
Song for me...
呜呼、来るわ
谁か来る
さぁ逃げて
息も绝え绝えに
走り走って
この歌が
聴こえたら
さぁ逃げて
杀るか、
やられるかだわ
Song for me...
Song for me...

Пятница 13-е

Избранные
дети
дурной сон
сладкий вкус
смотрим друг другу в глаза
не отвести взгляд
словно распятие
никуда
нельзя идти
хоть и пригвождена
дверь распахнута
О, идет
кто-то идет
беги же
задыхаясь
беги, беги
эту песню
если услышишь
беги же
убить или
быть убитой
Песня для меня...
Песня для меня...
оживает
кровь памяти
проносится
эта жизнь
покорно жестоко
продолжается
заблуждение
не желала
этого
не могу сопротивляться
живьем в плену
рана
заживет
та радуга
никогда не вернется
поэтому далеко
эту песню
если услышишь
беги же
убить или
быть убитой
Песня для меня...
Песня для меня...
О, идет
кто-то идет
беги же
задыхаясь
беги, беги
эту песню
если услышишь
беги же
убить или
быть убитой
Песня для меня...
Песня для меня...