Текст и перевод песни Nana Kitade - Aether
音の無い森
In
the
soundless
forest
だから聴こえる
Where
I
can
hear
ざわめく粒子
The
particles
murmuring
それはエーテル
It
is
Aether
吸い込まれ逆さまに
Sucked
in
and
flipped
upside
down
落ちてゆく瞬間の
In
the
moment
of
falling
恐怖と快感
Fear
and
pleasure
堕天使が自らに
Fallen
angel
unto
himself
落ちた空
その色を
The
color
of
the
fallen
sky
しなる背筋は見るだろう
Your
bending
spine
will
see
it
あなたを抱き寄せて
I'll
hold
you
in
my
arms
奥深くへ突き放すの
And
cast
you
into
the
depths
この腕を探した
You
searched
for
these
arms
叫び声が途切れるまで
Until
the
screaming
stops
花弁が小部屋に散り
Petals
scatter
in
the
chamber
その度
月夜は揺れた
And
as
they
do,
the
moonlight
trembles
この温もりも
This
warmth
also
その情熱も
That
passion
also
かすれてしまう
Will
fade
それに脅えて
And
I'm
afraid
of
that
御話の終末を
The
end
of
the
tale
身勝手に書き換えて
Recast
arbitrarily
愚かな神を消し去る
And
the
foolish
god
erased
あたしが欲しいのは
What
I
want
爛れるまで焼ける温度
Is
a
scorching
temperature
that
festers
その皮膚を奪って
I'll
take
that
skin
焦がしながら愛し合うの
And
love
you
as
I
burn
you
あなたを抱き寄せて
I'll
hold
you
in
my
arms
奥深くへ突き放すの
And
cast
you
into
the
depths
あたしが欲しいのは
What
I
want
爛れるまで焼ける温度
Is
a
scorching
temperature
that
festers
その皮膚を奪って
I'll
take
that
skin
縺れながら愛し合うの
And
love
you
as
we
entwine
花弁が小部屋に散り
Petals
scatter
in
the
chamber
その度
月夜は揺れた
And
as
they
do,
the
moonlight
trembles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.