Текст и перевод песни Nana Kitade - Antoinette Blue

Antoinette Blue

Yume wo mita,
Kowai yume wo
Toozakaru senaka ni kogoeta
Aru hazu no sono ondo wo
Mou ichido tte sagashiteta
Muki dashi no hitori no yoru
Nigeru basho mo nanimo nakute
Aa, itsuka tomadoi nagara
Jibun wo semeteta
Dakara soba ni ite
Zutto da to itte
Akuma no koe wo kakikesu made
Ushinawanu you ni,
Sotto tashikameru.
Taisetsu na kioku wa
Ayamachi ni natte mo
Nee, nazeka utsukushii dake
Aoi chou
Okiniiri no kamidome wo,
Unaji ni kazatte
Kaze ni mau kimi wa sore wo
"Hyouhon mitai" tte waratta
Nomareteku hikaru no uzu
Dakedo Totemo yasashisugite
Hikigane wo hikeru junbi wo
Watashi wa shiteita...
Dakara soba ni ite
Chanto fureteite
Watashi ga yubi ni toke dasu hodo
Iki no ne wo tomeru,
Sonna kairaku de
Kawaita yakusoku wa
KEROIDO wo nokoshite
Konna ni mo itooshii dake
Dakara soba ni ite
Zutto da to itte
Akuma no koe wo kakikesu made
Ushinawanu you ni,
Sotto tashikameru.
Itsuka sono subete ga
Ayamachi ni natte mo kamawanai
Ai ni okashite...

Antoinette Blue

I had a dream,
A scary dream
You had grown distant
And that warmth that you used to have
I was searching for it again
All alone in the night, exposed
And with nowhere to run
Ah, I used to wander around,
Blaming myself
So be by my side
And say that you will always be there
Until you drown out the devil's voice
So I won't lose it,
I gently confirm it.
Even if cherished memories
Become mistakes
Hey, for some reason it's only beautiful
Blue butterfly
You put on your favorite hair clip,
And fasten it to your hair
And the wind blows you away, and you
"You look like a butterfly" you said, laughing
I'm drawn into the whirlpool of light
But it's so gentle
That you were preparing to pull the trigger
I...
So be by my side
And just hold me
Until my fingertips start to melt
Stop my breath,
In such bliss
The empty promise
Left only a shell
And it's all the more precious to me
So be by my side
And say that you will always be there
Until you drown out the devil's voice
So I won't lose it,
I gently confirm it.
Someday all of this
Even if it becomes a mistake doesn't matter
You let love in...