Текст и перевод песни Nana Kitade - HOLD HEART

HOLD HEART

HOLD HEART 绝対 绝対 迷わないで
私だけを见つめていて
ピアスで塞ぐ心
壊れそうなほどに 抱きしめて...
眠れぬ热帯夜
溜め息の抜け壳だらけ
もう足の踏み场も无い
此(こ)の部屋
TVも携帯も
心の隙间埋めて
泡沫(うたかた)に消え失せる
贵方の胸に咲いていた
青く小さな その花は
私です
揺れるジレンマ
绝対 绝対 迷わないで
私だけを见つめていて
ピアスで塞ぐ心
壊れそうなほどに 抱きしめて...
似合わぬ制服で
溢れる人混みに呑まれ
叫びたいほど我慢の限界
教科书开いても
答えは书かれて无い
虚しく光るピアス
贵方の胸を湿らせる
青く小さな 雨粒は 私です
濡れるジレンマ
会いたい 会いたい
何処にいるの?
今すぐ贵方に会いたい
Cold Heart, Hold Heart
闻こえるでしょう?
ギリギリの鼓动に 気がついて
绝対 绝対 迷わないで
私だけを见つめていて
ピアスで塞ぐ心
壊れそうなほどに 抱きしめて...

HOLD HEART

HOLD HEART Never, never lose your way
Look only at me
A piercing closes my heart
Hold me until it breaks...
A sleepless summer night
A discarded shell of a sigh
There's nowhere left to step
This room
The TV and the phone
Fill the gaps in my heart
Vanishing like a bubble
It used to bloom on your chest
A small, blue flower
That was me
A wavering dilemma
Never, never lose your way
Look only at me
A piercing closes my heart
Hold me until it breaks...
In an unmatching uniform
I'm swallowed by the teeming crowds
My endurance is at breaking point
Even when I open the textbook
The answer's not written down
The piercing glints uselessly
It makes your chest feel damp
The small, blue raindrops are me
A soggy dilemma
I want to see you, I want to see you
Where are you?
I want to see you right now
Cold Heart, Hold Heart
Can you hear it?
Notice the beating of my heart
Never, never lose your way
Look only at me
A piercing closes my heart
Hold me until it breaks...