Текст и перевод песни Nana Kitade - Lamia (Vivace Verision)
病にうなされて
Weakened
by
illness,
踊り続けている
I
continue
to
dance
小鸟のさえずりも
Even
the
birds'
chirping
哀しみのワルツ
Is
a
mournful
waltz
ねぇお愿い
My
dear,
please
震えをといて
Stop
my
trembling
赤い瞳で
With
your
crimson
eyes,
其の牙で连れていって
Take
me
away
with
your
fangs,
まるで日溜まりのような月光(つきあかり)
Like
moonlight
warming
my
skin,
あたしを导き出せる
You
can
guide
me,
贵方となら
With
you,
美しい悪魔になれるわ...
I
can
become
a
beautiful
demon...
刺繍のブラウスも
I
bid
farewell
to
my
embroidered
blouse,
ドレスにもお别れ
And
my
dresses,
脱ぎ舍てる背中には
From
my
bare
back,
暗黒の翼
Dark
wings
unfurl,
愚かでいい
It's
alright
to
be
a
fool,
でも泣かないわ
But
I
won't
cry,
赤い瞳に
In
the
crimson
glow
of
your
eyes,
此の胸が波打つ夜
My
heart
beats
like
a
drum
in
the
night,
更多更详尽歌词
在
More
complete
lyrics
at
それは棺から醒めた物语
This
is
a
tale
of
awakening
from
a
coffin,
贵方を苏らせる
I
will
resurrect
you
あたしにだけ
Only
for
me,
素晴らしき悪梦を下さい
Grant
me
this
exquisite
nightmare,
ねぇお愿い
My
dear,
please
震えをといて
Stop
my
trembling
赤い瞳で
With
your
crimson
eyes,
其の牙で连れていって
Take
me
away
with
your
fangs,
まるで日溜まりのような月光(つきあかり)
Like
moonlight
warming
my
skin,
あたしを导き出せる
You
can
guide
me,
贵方となら
With
you,
美しき悲剧に忠诚を
I
swear
allegiance
to
this
beautiful
tragedy,
それは棺から醒めた物语
This
is
a
tale
of
awakening
from
a
coffin,
贵方を苏らせる
I
will
resurrect
you,
终わりの无い
An
endless
血涂れた爱
Blood-soaked
love,
あたしにだけ
Only
for
me,
素晴らしき悪梦を下さい
Grant
me
this
exquisite
nightmare,
呪文に抱かれて
In
the
embrace
of
a
spell,
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.