Текст и перевод песни Nana Kitade - The End Of Darkness
知らない横顔の誰かと
With
an
unfamiliar
face
and
a
stranger,
下着をずり下げてキスした
I
slipped
down
my
panties
and
kissed
them,
星の瞬(またた)きは見えない
The
twinkling
of
the
stars
is
not
visible,
朝まで私は女神
I
am
a
goddess
until
dawn.
デタラメでもいい
Even
if
it's
absurd,
愛しいと
Say
"I
love
you,"
煩(うるさ)い唇を
Kiss
my
noisy
lips,
奪う
奪う
奪う
Take
them.
Take
them.
Take
them.
ハートの箱にぶち込んで
Throw
them
into
the
box
of
hearts,
子守唄歌ってあげるわ
I
will
sing
you
a
lullaby,
震えだす
つま先
投げだし
Shivering
and
tossing
my
toes
濡れる夜に
On
a
rainy
night,
甘いノイズ吹き込んで
Blowing
in
sweet
noise,
死ぬまで笑って見てるわ
I
will
watch
you
laugh
until
you
die,
癒(い)えない指先の傷跡
Incurable
wounds
on
the
tips
of
my
fingers,
煙が染み込んで痛んだ
The
smoke
seeping
in
has
caused
pain,
月の行方さえ知れない
Even
the
whereabouts
of
the
moon
are
unknown,
今だけ私の天使
My
angel
only
for
now,
デタラメでもいい
Even
if
it's
absurd,
愛しくって
I
love
you
so,
冷たい鼠(ねずみ)の眼
My
cold
and
mousy
eyes,
塞ぐ
塞ぐ
塞ぐ
Plugging
them.
Plugging
them.
Plugging
them,
ハートの箱に閉じこめて
Locking
them
up
in
the
box
of
hearts,
悪夢から救ってあげるわ
I
will
save
you
from
your
nightmare.
上になる
睫毛(まつげ)の
先まで
Until
I'm
on
top,
down
to
the
tips
of
my
eyelashes,
揺れる夜に
On
a
shaky
night,
甘いノイズ巻きつけて
Wrapping
it
up
with
sweet
noise,
貴方(あなた)を黙らせ見とくわ
I
will
silence
you
and
watch
you.
デタラメでもいい
愛しいと
Even
if
it's
absurd,
I
love
you
可愛い唇を
Kiss
my
lovely
lips.
奪う
奪う
奪う
Take
them.
Take
them.
Take
them.
ハートの箱にぶち込んで
Throw
them
into
the
box
of
hearts,
子守唄歌ってあげるわ
I
will
sing
you
a
lullaby,
嗚呼(ああ)
優しく
切なく
儚(はかな)い
Oh,
so
gentle,
so
sad,
so
transient,
夢のように
Like
a
dream,
甘いノイズ吹き込んで
I
blow
in
sweet
noise,
貴方を笑って殺すの
And
I
laugh
as
I
kill
you.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.