Текст и перевод песни Nana Kitade - The End Of Darkness

The End Of Darkness

知らない横顔の誰かと
下着をずり下げてキスした
星の瞬(またた)きは見えない
朝まで私は女神
デタラメでもいい
愛しいと
煩(うるさ)い唇を
奪う 奪う 奪う
ハートの箱にぶち込んで
子守唄歌ってあげるわ
震えだす つま先 投げだし
濡れる夜に
甘いノイズ吹き込んで
死ぬまで笑って見てるわ
癒(い)えない指先の傷跡
煙が染み込んで痛んだ
月の行方さえ知れない
今だけ私の天使
デタラメでもいい
愛しくって
冷たい鼠(ねずみ)の眼
塞ぐ 塞ぐ 塞ぐ
ハートの箱に閉じこめて
悪夢から救ってあげるわ
上になる 睫毛(まつげ)の 先まで
揺れる夜に
甘いノイズ巻きつけて
貴方(あなた)を黙らせ見とくわ
デタラメでもいい 愛しいと
可愛い唇を
奪う 奪う 奪う
ハートの箱にぶち込んで
子守唄歌ってあげるわ
嗚呼(ああ) 優しく 切なく 儚(はかな)い
夢のように
甘いノイズ吹き込んで
貴方を笑って殺すの

La Fin Des Ténèbres

Avec quelqu'un dont je ne connais pas le visage
J'ai baissé mon sous-vêtement et j'ai embrassé
Les étoiles ne scintillent pas
Jusqu'au matin, je suis une déesse
Même si c'est du n'importe quoi
Je t'aime
Tes lèvres bruyantes
Je les vole, je les vole, je les vole
Je les mets dans la boîte de mon cœur
Je te chanterai une berceuse
Mes orteils tremblent, je les jette
Dans la nuit humide
Je souffle un doux bruit
Je te regarde sourire jusqu'à la mort
Les cicatrices sur le bout de mes doigts ne guérissent pas
La fumée a pénétré et a fait mal
Je ne connais même pas la direction de la lune
Tu es mon ange pour l'instant
Même si c'est du n'importe quoi
Je t'aime tellement
Les yeux froids d'un rat
Je les bouche, je les bouche, je les bouche
Je les enferme dans la boîte de mon cœur
Je te sortirai de ton cauchemar
Jusqu'au bout de mes cils qui se lèvent
Dans la nuit qui se balance
Je t'enroule dans un doux bruit
Je te fais taire et je te regarde
Même si c'est du n'importe quoi, je t'aime
Tes lèvres charmantes
Je les vole, je les vole, je les vole
Je les mets dans la boîte de mon cœur
Je te chanterai une berceuse
Oh, doucement, tristement, éphémèrement
Comme un rêve
Je souffle un doux bruit
Je te tue en riant