Текст и перевод песни Nana Kitade - blue butterfly
じっとするのは
Я
не
могу
сидеть
на
месте.
风に吹かれて
翻(ひるが)して
Он
обдувается
ветром.
こっちへ御出(おい)で
Иди
сюда,
иди
сюда.
霞んだ云の隙间に
В
пропасти
тумана.
ひらり舞う青い翅(はね)を广げて
Синие
крылья,
что
трепещут.
过ぎてゆく今と今を系いで
Прошло
много
времени.
濡らした泪も次第に干く
Влажные
слезы
постепенно
высыхают.
何もせず后悔はしたくないの
Я
не
хочу
ничего
делать,
и
я
не
хочу
сожалеть
об
этом.
何もない明日なんてつまらないよ
Ничего
нет,
завтрашний
день
скучен.
お气の济むまで
В
Великобритании.
舞い游ぶの
Ты
притворяешься
дураком.
花から花へ
От
цветка
к
цветку.
甘く诱って
虏にして
Мне
не
хватало
этого
сладко.
花びら散るその前に
Пока
лепестки
не
рассыпались.
日溜まりに青い翅(はね)を伸ばして
Это
прекрасное
место,
чтобы
начать
свой
день.
辉ける今と今を重ねて
Сияет
снова
и
снова.
彼方の空へ
К
небу
за
его
пределами.
飞んでゆきたい...
Я
хочу
летать...
ひらり舞う青い翅(はね)を广げて
Синие
крылья,
что
трепещут.
过ぎてゆく今と今を系いで
Прошло
много
времени.
日溜まりに青い翅(はね)を伸ばして
Это
прекрасное
место,
чтобы
начать
свой
день.
辉ける今と今を重ねて
Сияет
снова
и
снова.
濡らした泪も虹へと变わる
Слезы,
что
промокли,
тоже
попадают
в
радугу.
何もせず后悔はしたくないの
Я
не
хочу
ничего
делать,
и
я
не
хочу
сожалеть
об
этом.
何もない明日なんてつまらないよ
Ничего
нет,
завтрашний
день
скучен.
何もかも声上げて笑い飞ばすの
Все
мы
смеемся
и
летаем.
La
La
La
La...
Ла-Ла-Ла-Ла...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.