Текст и перевод песни Nana Kitade - eighteen sky

eighteen sky

强くない
それほど弱くもない
気が付けば
泣けない笑えない
溜め息だけが
とぎれとぎれに
爱を求めて
见上げれば映った 确かな空
眩し过ぎるほどで 呜呼
とても前を向いて居られないよ
思わず俯いたまま
あなたを想った
冷えきった
手足を投げだして
伤ついた
心を置き去りに
待ちくたびれた
小さな身体
爱で包んで
何処までも広がる 远くの青
手を伸ばしてみても 呜呼
届くわけもないと思ってたの
「そんな事ないよ。」とただ
あなたは笑った
见上げれば今でも 确かな空
眩し过ぎるくらい 呜呼
手を繋いだふたり 眺めた青
どうかどうかずっと 呜呼
こんなにも近くに感じるけど
まるで突然出逢った
あなたとこうして
それは运命だって
知ってたように...

Восемнадцать небес

Не сильная,
не такая уж и слабая.
Незаметно для себя
не могу ни плакать, ни смеяться.
Только вздохи
прерывистые.
В поисках любви
поднимаю взгляд и вижу отраженное, настоящее небо.
Оно такое ослепительное, ах,
я просто не могу смотреть вперед.
Невольно опустив голову,
я думаю о тебе.
Промерзшие
руки и ноги брошены,
израненное
сердце оставлено позади.
Уставшее от ожидания,
маленькое тело
ты окутываешь любовью.
Бескрайняя дальняя синева,
хоть я и тянусь к ней, ах,
я думала, что мне до нее не дотянуться.
«Это не так», — просто
ты улыбнулся.
Поднимаю взгляд и сейчас вижу настоящее небо,
оно такое ослепительное, ах.
Взявшись за руки, мы смотрели на синеву.
Хоть бы, хоть бы всегда, ах,
я чувствую тебя так близко.
Словно мы внезапно встретились,
вот так с тобой.
Это судьба,
я знала это...