Текст и перевод песни Nana Kitade - キスを下さい

キスを下さい

手にした辉きは
失われるしかない
心のときめきも
续かないくせにね
忘れられた夜は
想い出にもなれない
どんなに爱しくて
胸缔めつけたって
"だけど切ないの"
そんな风に
今は言わせないでよ
ねぇ泣かないで 强く抱いてよ
户惑いごと信じて
このまま私が消えないようにキスを下さい
だって此处に居るのよ 变えられない真实
离れてしまわないようにずっと 口づけて
あの日の约束が
指先をこぼれてく
わずかな温もりも
嘲笑うみたいに
祈りはいつだって
简单には届かない
世界がどれだけの
钟响かせたって
だけど解ってよ
この气持ちが
爱を求めてるだけ
ねぇ泣かないで 上を向いてよ
伪りさえ见つめて
このまま贵方が消せない样にキスを下さい
だって此处に在るのは 纷れもない现实
坏れてしまわないようにずっと 口づけて
ねぇ泣かないで 强く抱いてよ
户惑いごと信じて
お愿い私が消えないようにキスを下さい
だって灰になっても 手にするのは永远
途绝えてしまわないようにずっと 口づけて...

Kiss Me

The radiance in my grasp
Is but fleeting
The thrill of my heart
Too transient to hold
The forgotten nights
Fade into oblivion
However dearly I love you
And clasp you close
"Yet it pains me"
Such
Words I beg you not to utter
Oh, don't weep, hold me tight
Believe all my doubts
Kiss me, so I may not vanish from your sight
For here I stand, an irrefutable truth
Kiss me again and again, to keep us from drifting apart
The promise of that day
Slips through my fingers
Even the warmth of your touch
Mocking me
My prayers are ever
Unrequited
Though the world may toll
A thousand bells
Understand this
My heart
Craves only love
Oh, don't weep, look up at me
Gaze upon my false facade
Kiss me, so I may not vanish from your sight
For here I am, an undeniable reality
Kiss me again and again, to keep us from breaking apart
Oh, don't weep, hold me tight
Believe all my doubts
I implore you, kiss me, so I may not fade away
For even in ashes, I will forever be yours
To keep us from fading apart, kiss me again and again...