Текст и перевод песни Nana Kitade - 想い

想い

風が吹くように
雨が降るように
それを人はただ
自然と呼ぶように
わたしの中でわたしは
確かに息を潜める
そっと そっと
微笑(ほほえ)むから
隠せない想いは
あなたの方へ
何が消えて
無くなればいいの
押さえ切れず
切り刻んでは
傷を負って
分裂する
心と身体を
夢を見るように
夜が終わるように
それは曖昧(あいまい)で
そして必然に
わたしの中でわたしは
静かに息を殺した
きっと きっと
明日になれば
壊せない想いは
あなたのもとへ
理解なんて求めていないよ
支配できず
腫れ上がっては
熱を持って
分裂する
壊せない想いは
あなたのもとへ
理解なんて求めていないよ
支配できず
腫れ上がっては
熱を持って
分裂する
心を身体を
わたしを
わたしを...

Thoughts

Like the wind blows
Like the rain falls
People simply call it
As nature calls
Within me, I
Certainly hold my breath
Gently, gently
Because I smile
I can't hide my thoughts
Towards you
What will disappear
And what should be gone
Unable to suppress
I cut and dissect
Taking wounds
Split
Mind and body
Like seeing a dream
Like the night ends
It's vague
And inevitable
Within me, I
Silently held my breath
Surely, surely
If tomorrow comes
My unbreakable thoughts
Will go to you
I'm not asking for understanding
Unable to control
Swelling up
Becoming hot
Split
My unbreakable thoughts
Will go to you
I'm not asking for understanding
Unable to control
Swelling up
Becoming hot
Split
Mind, body
Me
Me...