Текст и перевод песни Nana Kitade - 撃たれる雨

撃たれる雨

想いが巡り会い重なる运命に
寂しさ虚しさと私知りながら
绊ぐ手を伝い落ちる雨
そっと爱を断ち切って
きっと爱を伤付けて
それでも构わずに选んだ道
愿いと里腹な无常な运命に
爱しさ优しさは贵方追い诘めた
寄せた肩濡らし止まぬ雨
そっと爱を断ち切って
ずっと想い失って
それでも振り向かず歩んだ道
繋がれた心突き抜けて
きっと爱を里切って
そっと爱を断ち切って
それでも独りきり撃たれる雨

Pluie de balles

Le destin nous a réunis et nos sentiments se sont entremêlés.
Je sais que la solitude et le vide me hantent,
mais la pluie s'écoule sur nos mains serrées.
J'ai doucement coupé l'amour,
je l'ai certainement blessé,
mais j'ai choisi ce chemin malgré tout.
Ce destin impitoyable, rempli de désirs et de contradictions,
mon amour et ma gentillesse t'ont poussé à bout.
La pluie incessante mouille l'épaule que tu as rapprochée de moi.
J'ai doucement coupé l'amour,
j'ai perdu ce sentiment pour toujours.
Je n'ai pas regardé en arrière et j'ai continué ma route.
Le cœur que nous avions uni a été brisé.
J'ai certainement coupé l'amour à jamais.
J'ai doucement coupé l'amour,
mais je reste seule, frappée par la pluie.