Текст и перевод песни Nana Kitade - 消せない罪

消せない罪

いつもの視線に君が居て
呼吸が出来る
僕にとってならそれだけで
もう十分な筈なのに
ちっぽけな僕は繰り返す
過ちばかり
どれほど強さを手にしたら
何も傷付けず済むの?
迷わずにこの愛を
信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口も
ぎゅっと抱き締めて
二人は歩き続ける
後には戻れないから
今でもこの胸の奥
消せない罪は痛むけど
ダーリン
あの日失った愛情に
切なさを覚え
僕は鮮明なこの空の
青さに少し戸惑って
例えもし何が犠牲でも
只一つ信じた
君の真っ直ぐな眼に映る
刹那に咲いた花の色
無力でもこの運命
強く生きてゆく
手を結ぶ体温は
ずっと溶け合って
だったら一層の事
背負った罰なら辛くても
もし例え君と
此の儘 世界の
波に逆らう
だけだとしても...
迷わずにこの愛を
信じ生きてゆく
塞がらぬ傷口も
ぎゅっと抱きしめて
迷わずにこの運命
生きる生きてゆく
君となら永遠も
きっと繋がって
二人で只前を見て
如何にも成らなくたって
それでも必ず君を
この手で守り続ける
ダーリン

Неизгладимый грех

В привычном взгляде вижу тебя,
И могу дышать.
Для меня одной лишь этой мысли
Должно быть достаточно,
Но ничтожная я повторяю
Одни лишь ошибки.
Сколько же силы мне нужно обрести,
Чтобы никого не ранить?
Без сомнений эту любовь
Веря, продолжу хранить.
Незаживающую рану
Крепко к себе прижму.
Мы будем идти вперед,
Ведь пути назад нет.
До сих пор глубоко в груди
Неизгладимый грех болит,
Любимый.
О той любви, что потеряла в тот день,
Грусть я ощущаю,
И ясного неба синева
Смущает меня немного.
Даже если придется чем-то пожертвовать,
Лишь в одно я верила:
В твоем прямом взгляде отражается
Цвет мгновенно расцветшего цветка.
Даже бессильная, этой судьбе
Смело навстречу пойду.
Тепло наших сцепленных рук
Навсегда сольется воедино.
Если уж на то пошло,
Наказание, что несу, хоть и тяжело,
Если даже с тобой
Мы будем против волн
Этого мира
Идти...
Без сомнений эту любовь
Веря, продолжу хранить.
Незаживающую рану
Крепко к себе прижму.
Без сомнений этой судьбе
Жить, продолжу жить.
С тобой даже вечность
Наверняка соединится.
Мы будем смотреть только вперед,
Даже если ничего не получится.
И все равно обязательно тебя
Этими руками буду защищать.
Любимый.