Текст и перевод песни Nana Kitade - 私は時限爆弾

私は時限爆弾

もう本当の
贵方だけしか
见えない...
ねぇ、手加减は止めにして
本気でいて
何故そんなこと今更に
口にするの
伤つけるのが嫌?
伤つくのが
怖いだけの话ね
手が汚れるから
私はそんなの认めない
思っているより
闻き分け悪いわ
侧に居られないなら
さっさと消えてしまえば
じゃあ、この胸に爆弾を
仕挂けましょう
贵方は何もせずにいて
それで良いわ
だけど何かあって
爱せなくなったら
吹き飞び散るから
しっかり见ていてね
私はそんなに马鹿じゃない
安心してなど
生きられないだけ
侧に居てくれるなら
きちんと覚悟を决めて
私はそんなの认めない
思っているより
闻き分け悪いわ
侧に居られないなら
さっさと消えてしまえば

Я — бомба замедленного действия

Я вижу теперь
Только тебя...
Больше никого...
Эй, хватит сдерживаться,
Будь серьёзным.
Зачем ты сейчас,
Говоришь об этом?
Боишься сделать мне больно?
На самом деле
Ты просто боишься боли.
Боишься запачкать руки,
Я этого не потерплю.
Я намного упрямее,
Чем ты думаешь.
Если не можешь быть рядом,
Тогда просто исчезни.
Тогда давай заложу бомбу
В эту грудь.
Ты можешь ничего не делать,
Меня это устраивает.
Но если что-то случится,
Если разлюбишь,
Я взорвусь вдребезги,
Так что смотри внимательно.
Я не такая глупая,
Я не могу жить,
Чувствуя себя в безопасности.
Если хочешь быть рядом,
Тогда будь готов ко всему.
Я этого не потерплю.
Я намного упрямее,
Чем ты думаешь.
Если не можешь быть рядом,
Тогда просто исчезни.