Текст и перевод песни Nana Mendoza - Barco de Papel

Barco de Papel

Es difícil, hm hm, a veces es difícil, ay yeah

Vuelvo a naufragar en el error
La marea, se acelera
Es la incertidumbre del adiós
Me supera, todo tiembla

Y no hay más que pueda hacer
Para estar con él, no
Navegar por este mar
Que me va a guiar

Tengo un barco de papel
Que frágil es, se rompe poco a poco
Sé que no quiero morir en esta inmensidad

Tengo un barco de papel
Que frágil es, se rompe poco a poco
Sé que no quiero morir en esta inmensidad

Contemplando el amanecer
La corriente me hipnotiza
Son los espejismos del ayer
Me sumergen, no hay salida

Y no hay más que pueda hacer
Ya lo intenté, oh oh oh
Navegar por este mar
Que intranquilo está, hm hm hm

Tengo un barco de papel
Que frágil es, se rompe poco a poco
Sé que no quiero morir en esta inmensidad

Tengo un barco de papel
Que frágil es, se rompe poco a poco
Sé que no quiero morir en esta inmensidad

Bateau en Papier

C'est difficile, hm hm, parfois c'est difficile, ay yeah

Je fais naufrage à nouveau dans l'erreur
La marée, s'accélère
C'est l'incertitude de l'adieu
Je suis dépassée, tout tremble

Et il n'y a rien de plus que je puisse faire
Pour être avec toi, non
Naviguer sur cette mer
Qui va me guider

J'ai un bateau en papier
Qui est fragile, il se brise petit à petit
Je sais que je ne veux pas mourir dans cette immensité

J'ai un bateau en papier
Qui est fragile, il se brise petit à petit
Je sais que je ne veux pas mourir dans cette immensité

Contemplant le lever du soleil
Le courant m'hypnotise
Ce sont les mirages d'hier
Ils me submergent, il n'y a pas d'échappatoire

Et il n'y a rien de plus que je puisse faire
J'ai déjà essayé, oh oh oh
Naviguer sur cette mer
Qui est si inquiète, hm hm hm

J'ai un bateau en papier
Qui est fragile, il se brise petit à petit
Je sais que je ne veux pas mourir dans cette immensité

J'ai un bateau en papier
Qui est fragile, il se brise petit à petit
Je sais que je ne veux pas mourir dans cette immensité