Текст и перевод песни Nana Mendoza - Relación Abierta

Relación Abierta

Es difícil de aceptar
Que no queda más que hablar
Vuelven como un golpe y van
Las ganas de olvidar

Ahora estamos tú y yo
Esperando el mismo error
Nos colgamos del azar
Nos dejamos perdonar
Y volvemos a empezar

Aunque te alejes, me quedo aquí
No lo pienso más y no te dejo ir
Y aunque me duele la libertad
Puede que haya alguien más

Tantas reglas entre dos
Y este amor que no se va
No tenemos que amarrar
Si aprendemos a soltar
Y no queda más que amar

Deja que el tiempo nos vuelva a unir
Se detenga y en silencio nos ayude a definirnos
Y aunque me duele la libertad
Puede que haya alguien más

Deja que el tiempo nos vuelva a unir
Se detenga y en silencio nos ayude a definirnos
Y aunque me duele la libertad
Puede que haya alguien más
Siempre guardo tu lugar
Sé que guardas mi lugar

Открытые отношения

Трудно смириться с этим,
Мы что, уже закончили?
Как удар, а потом пропадают
Желания забыть

Теперь нас только двое,
Ожидающих той же ошибки
Мы доверяемся судьбе,
Мы позволяем себе прощать друг друга
И начинаем все заново.

Даже если ты уйдешь, я останусь,
Не буду больше раздумывать и не прощусь,
И даже если больно от свободы,
Может быть, есть кто-то еще.

Сколько правил для двоих
И эта любовь, которая никак не уходит,
Нам не надо связывать себя,
Если научимся отпускать,
И останется только любовь.

Пусть время снова сведет нас,
Остановится и поможет нам понять себя,
И даже если больно от свободы,
Может быть, есть кто-то еще.

Пусть время снова сведет нас,
Остановится и поможет нам понять себя,
И даже если больно от свободы,
Может быть, есть кто-то еще,
Я всегда оставляю место для тебя,
Я знаю, что ты оставляешь место для меня.