Текст и перевод песни Nana Mendoza - Relación Abierta

Relación Abierta

Es difícil de aceptar
Que no queda más que hablar
Vuelven como un golpe y van
Las ganas de olvidar

Ahora estamos tú y yo
Esperando el mismo error
Nos colgamos del azar
Nos dejamos perdonar
Y volvemos a empezar

Aunque te alejes, me quedo aquí
No lo pienso más y no te dejo ir
Y aunque me duele la libertad
Puede que haya alguien más

Tantas reglas entre dos
Y este amor que no se va
No tenemos que amarrar
Si aprendemos a soltar
Y no queda más que amar

Deja que el tiempo nos vuelva a unir
Se detenga y en silencio nos ayude a definirnos
Y aunque me duele la libertad
Puede que haya alguien más

Deja que el tiempo nos vuelva a unir
Se detenga y en silencio nos ayude a definirnos
Y aunque me duele la libertad
Puede que haya alguien más
Siempre guardo tu lugar
Sé que guardas mi lugar

Relation ouverte

Il est difficile d'accepter
Qu'il ne reste plus rien à dire
Ils reviennent comme un coup et vont
L'envie d'oublier

Maintenant, nous sommes toi et moi
Attendant la même erreur
Nous nous accrochons au hasard
Nous nous laissons pardonner
Et nous recommençons

Même si tu t'éloignes, je reste ici
Je n'y pense plus et je ne te laisse pas partir
Et même si la liberté me fait mal
Il pourrait y avoir quelqu'un d'autre

Tant de règles entre deux
Et cet amour qui ne s'en va pas
Nous n'avons pas besoin de nous attacher
Si nous apprenons à lâcher prise
Et il ne reste plus qu'à aimer

Laisse le temps nous réunir à nouveau
Arrête-toi et en silence, aide-nous à nous définir
Et même si la liberté me fait mal
Il pourrait y avoir quelqu'un d'autre

Laisse le temps nous réunir à nouveau
Arrête-toi et en silence, aide-nous à nous définir
Et même si la liberté me fait mal
Il pourrait y avoir quelqu'un d'autre
Je garde toujours ta place
Je sais que tu gardes la mienne