Текст и перевод песни Nana Mendoza - Suave

Suave

Caes en mi cadera
Atraviesas mis ideas
Interrumpes mis flaquezas
Te doy todo y temo
Te doy todo y vuelvo
A meterte en mi cabeza
¿Y por dónde empezar?

Esta vez no voy a escapar
Llegas con historias que entretienen a mi suerte
Explorar tu periferia es mi aventura recurrente
Y me mata cuando vuelas y planeas sobre mi vientre

Suave, suave, más suave
Más, quiero más sin medida
Recoge tus piezas
Y jugar sin contar las heridas
Déjate llevar una vez más
Desde el mar de tu risa
Piérdete en mis besos
Mientras sueño que se vuelve realidad

Paisaje, un abismo flotante en tus ojos
Mi viaje, bagaje de tardes
Repletas de arte cinemático
Como tu canto cuando vuelas alto
Me miro en ti, te ves en mí
Nos entregamos colapsando el espacio sin gravedad
Acortando las horas de soledad
Sin saber que te buscaba
Te encontré y me amarré a tu universo

Esta vez me voy a quedar
Porque tus historias entretienen a mi suerte
Explorar tu periferia de maneras diferentes
Y me mata cuando vuelas y planeas sobre mi vientre

Suave, suave, más suave
Ven aquí te espero entre mis pensamientos
No puedo seguir contigo solo en sueños

Más, quiero más sin medida
Recoge tus piezas
Y jugar sin contar las heridas
Déjate llevar una vez más
Desde el mar de tu risa
Piérdete en mis besos
Mientras sueño que se vuelve realidad
Siento que podría ser real
Sueño que se vuelve realidad

Suave

Your hips break my fall
You interrupt my thoughts
You interrupt my weaknesses
I give you everything and I'm afraid
I give you everything and I return
To put you in my head again
And where do we start?

This time I will not escape
You come with stories that entertain my destiny
Exploring your periphery is my recurring adventure
And it kills me when you fly and hover over my stomach

Soft, soft, softer
More, I want more without measure
Collect your pieces
And play without counting the wounds
Let yourself go once more
From the sea of ​​your laughter
Lose yourself in my kisses
While I dream that this will become reality

Landscape, a floating abyss in your eyes
My journey, baggage of afternoons
Brimming with cinematic art
Like your song when you fly high
I look at myself in you, you see yourself in me
We give ourselves collapsing space with no gravity
Shortening the hours of loneliness
Without knowing that I was looking for you
I found you and tied myself to your universe

This time I will stay
Because your stories entertain my destiny
Exploring your periphery in different ways
And it kills me when you fly and hover over my stomach

Soft, soft, softer
Come here, I await you among my thoughts
I can't keep you only in dreams

More, I want more without measure
Collect your pieces
And play without counting the wounds
Let yourself go once more
From the sea of ​​your laughter
Lose yourself in my kisses
While I dream that this will become reality
I feel like this could be real
I dream that this will become a reality