Tómame - Nana Mendoza перевод на французский

Tómame

Descifre mi mejor versión
En la peor contigo, ay
No entiendo, chocamos
Me sueltas, pierdo, ay
Me cierro, explotas
Me aferro, te amo

Te miro a los ojos, no sé que hacer
Esto es demasiado
Me buscas dejando tu dignidad
¿Ahora donde me escondo?

Tómame, he-he-hey
Cúrame, he-he-hey

Nos ahogué en una espiral
Que vuelve a empezar
Un vicio, ay
Mi ritmo, tu sombra
Mi aroma baila, ay
Tu historia, mi idioma
Tus horas hablan

Pasamos el rato sintiéndonos
Es como una utopía
Mañanas y noches amándonos
Hasta que llega el día

Y yo no sé porqué
Hemos de empezar
A resucitar momentos que nos hacen mal

Tómame, he-he-hey
Cúrame, he-he-hey
Tómame, he-he-hey
Cúrame, he-he-hey
Tómame, hoo hoo hoo hoo
Ah ah ah, cúrame, ah ah ah

Prends-moi

Déchiffre ma meilleure version
Dans la pire avec toi, oh
Je ne comprends pas, on se heurte
Tu me lâches, je perds, oh
Je me ferme, tu exploses
Je m'accroche, je t'aime

Je te regarde dans les yeux, je ne sais pas quoi faire
C'est trop
Tu me cherches en abandonnant ta dignité
Où me cacher maintenant ?

Prends-moi, he-he-hey
Soigne-moi, he-he-hey

On s'est noyés dans une spirale
Qui recommence
Un vice, oh
Mon rythme, ton ombre
Mon parfum danse, oh
Ton histoire, mon langage
Tes heures parlent

On passe du temps à se sentir
C'est comme une utopie
Matins et soirs en s'aimant
Jusqu'à ce que le jour arrive

Et je ne sais pas pourquoi
On doit recommencer
À ressusciter des moments qui nous font du mal

Prends-moi, he-he-hey
Soigne-moi, he-he-hey
Prends-moi, he-he-hey
Soigne-moi, he-he-hey
Prends-moi, hoo hoo hoo hoo
Ah ah ah, soigne-moi, ah ah ah