Текст и перевод песни Nana Mizuki - ADRENALIZED

ADRENALIZED

Come on! New world! Let's have a good time
道が握る 瞬間の世界へ
駆け抜ける希望と闘志唸り上げる
本能に身を任せて飛び込もう
するり擦り抜けるスリルに
新しい私が目覚めるの

砕けた夢の先に見た 譲れない未来に
疼く心隠しきれない
さあ 奮い立て

闇を切り裂く閃光のように
途方もない試練さえ揺さぶって
踊るように今を更新したい
繰り返す衝動の中で

確かな一瞬を (if you keep running)
迷わず掴みたい (you will never lose)
誰もきっと見たことのない 目標を探し出そう
最高の明日をこの手に！

Don't be afraid, believe in yourself
予定調和なんてつまらない
完璧じゃないから いつでも楽しめる
だから越えられるの
限界なんて 妄想が生んだブレーキ外して
運命だって乗りこなして行こう

全てを懸けた先に知る 求められる幸せ
他にはない その喜びが 私を強くする

近道はどこにもない
無駄だってどこにもない
望む結果があるなら
ひたすらに突き進め

胸を焦がす鼓動が連れて行く
可能性が眠る まだ見ぬ場所へ
偶然でも奇跡でもない
覚悟が引き寄せる必然

闇を切り裂く閃光のように
途方もない試練さえ揺さぶって
踊るように今を更新したい
繰り返す衝動の中で

確かな一瞬を (if you keep running)
迷わず掴みたい (you will never lose)
誰もきっと見たことのない 目標を探し出そう
決して諦めない
最高の明日をこの手に！

ADRENALIZED

Come on! New world! Let's have a good time
The path grips me, into a world of the moment
Rushing hope and fighting spirit roar
Let's dive in, surrendering to instinct
Through the thrilling slip and slide
A new me awakens

Beyond the shattered dream, I saw an unyielding future
My aching heart, I can't hide it
Come on, rouse yourself!

Like a flash of light cutting through the darkness
Even shaking tremendous trials
I want to update the present, as if dancing
Within the repeating impulses

A certain moment (if you keep running)
I want to grasp it without hesitation (you will never lose)
Let's find a goal that no one has ever seen
The best tomorrow is in my hands!

Don't be afraid, believe in yourself
Planned harmony is boring
Because it's not perfect, I can always enjoy it
That's why I can overcome it
Limits are just brakes created by delusions, release them
Let's even ride fate

Beyond where I risked everything, I know the sought-after happiness
That unique joy makes me strong

There are no shortcuts
There's nothing wasted
If there's a desired result
Push forward relentlessly

The burning heartbeat in my chest takes me
To a place unseen, where possibilities sleep
It's not coincidence, nor miracle
It's the inevitability drawn by resolve

Like a flash of light cutting through the darkness
Even shaking tremendous trials
I want to update the present, as if dancing
Within the repeating impulses

A certain moment (if you keep running)
I want to grasp it without hesitation (you will never lose)
Let's find a goal that no one has ever seen
I will never give up
The best tomorrow is in my hands!