ADRENALIZED - Nana Mizuki перевод на французский

ADRENALIZED

Come on! New world! Let's have a good time
道が握る 瞬間の世界へ
駆け抜ける希望と闘志唸り上げる
本能に身を任せて飛び込もう
するり擦り抜けるスリルに
新しい私が目覚めるの

砕けた夢の先に見た 譲れない未来に
疼く心隠しきれない
さあ 奮い立て

闇を切り裂く閃光のように
途方もない試練さえ揺さぶって
踊るように今を更新したい
繰り返す衝動の中で

確かな一瞬を (if you keep running)
迷わず掴みたい (you will never lose)
誰もきっと見たことのない 目標を探し出そう
最高の明日をこの手に！

Don't be afraid, believe in yourself
予定調和なんてつまらない
完璧じゃないから いつでも楽しめる
だから越えられるの
限界なんて 妄想が生んだブレーキ外して
運命だって乗りこなして行こう

全てを懸けた先に知る 求められる幸せ
他にはない その喜びが 私を強くする

近道はどこにもない
無駄だってどこにもない
望む結果があるなら
ひたすらに突き進め

胸を焦がす鼓動が連れて行く
可能性が眠る まだ見ぬ場所へ
偶然でも奇跡でもない
覚悟が引き寄せる必然

闇を切り裂く閃光のように
途方もない試練さえ揺さぶって
踊るように今を更新したい
繰り返す衝動の中で

確かな一瞬を (if you keep running)
迷わず掴みたい (you will never lose)
誰もきっと見たことのない 目標を探し出そう
決して諦めない
最高の明日をこの手に！

ADRENALISÉE

Allez ! Nouveau monde ! Amusons-nous bien
La route saisit l'instant présent
Espoir et combativité grondent, je m'élance
Laisse-toi guider par ton instinct et plonge
Dans ce frisson qui me traverse,
Une nouvelle moi s'éveille

Au-delà des rêves brisés, j'ai vu un avenir auquel je ne renoncerai pas
Mon cœur impatient ne peut se cacher
Alors, lève-toi !

Tel un éclair fendant les ténèbres,
Même les épreuves les plus insurmontables tremblent
Je veux danser et renouveler le présent
Au cœur de cette impulsion répétée

Je veux saisir cet instant précieux (si tu continues à courir)
Sans hésitation (tu ne perdras jamais)
Trouvons un objectif que personne n'a jamais vu
Un avenir radieux entre mes mains !

N'aie pas peur, crois en toi
La conformité est tellement ennuyeuse
C'est parce que ce n'est pas parfait que c'est toujours amusant
C'est pourquoi je peux surmonter
Mes limites, ces freins nés de l'illusion, je les détruis
Je vais même dompter le destin

Au bout de tous mes efforts, je découvre le bonheur recherché
Cette joie unique me rend plus forte

Il n'y a pas de raccourci
Rien n'est inutile
Si tu as un but,
Fonce sans relâche

Les battements de mon cœur ardent me guident
Vers un lieu inconnu où sommeille le potentiel
Ce n'est ni le hasard ni un miracle
C'est l'inévitable attiré par ma détermination

Tel un éclair fendant les ténèbres,
Même les épreuves les plus insurmontables tremblent
Je veux danser et renouveler le présent
Au cœur de cette impulsion répétée

Je veux saisir cet instant précieux (si tu continues à courir)
Sans hésitation (tu ne perdras jamais)
Trouvons un objectif que personne n'a jamais vu
Je n'abandonnerai jamais
Un avenir radieux entre mes mains !