Текст и перевод песни Nana Mizuki - ADRENALIZED

ADRENALIZED

Come on! New world! Let's have a good time
道が握る 瞬間の世界へ
駆け抜ける希望と闘志唸り上げる
本能に身を任せて飛び込もう
するり擦り抜けるスリルに
新しい私が目覚めるの

砕けた夢の先に見た 譲れない未来に
疼く心隠しきれない
さあ 奮い立て

闇を切り裂く閃光のように
途方もない試練さえ揺さぶって
踊るように今を更新したい
繰り返す衝動の中で

確かな一瞬を (if you keep running)
迷わず掴みたい (you will never lose)
誰もきっと見たことのない 目標を探し出そう
最高の明日をこの手に！

Don't be afraid, believe in yourself
予定調和なんてつまらない
完璧じゃないから いつでも楽しめる
だから越えられるの
限界なんて 妄想が生んだブレーキ外して
運命だって乗りこなして行こう

全てを懸けた先に知る 求められる幸せ
他にはない その喜びが 私を強くする

近道はどこにもない
無駄だってどこにもない
望む結果があるなら
ひたすらに突き進め

胸を焦がす鼓動が連れて行く
可能性が眠る まだ見ぬ場所へ
偶然でも奇跡でもない
覚悟が引き寄せる必然

闇を切り裂く閃光のように
途方もない試練さえ揺さぶって
踊るように今を更新したい
繰り返す衝動の中で

確かな一瞬を (if you keep running)
迷わず掴みたい (you will never lose)
誰もきっと見たことのない 目標を探し出そう
決して諦めない
最高の明日をこの手に！

АДРЕНАЛИН

Давай! Новый мир! Давай хорошо проведем время!
В мир мгновения, которое держит путь в своих руках
Прорывающаяся надежда и боевой дух ревут
Доверься инстинктам и нырни в этот мир
В этом проскальзывающем мимо трепете
Пробуждается новая я

За пределами разбитых мечт я увидела будущее, от которого не могу отказаться
Ноющая боль в сердце, которую не скрыть
Давай, соберись!

Словно вспышка, рассекающая тьму
Даже невероятные испытания сотрясая
Хочу обновить настоящее, словно в танце
В повторяющемся порыве

Этот верный миг (если ты продолжишь бежать)
Хочу ухватить без колебаний (ты никогда не проиграешь)
Давай найдем цель, которую никто еще не видел
Лучшее завтра в моих руках!

Не бойся, верь в себя
Предсказуемость такая скучная
Потому что я не идеальна, я всегда могу наслаждаться
Поэтому я могу преодолеть это
Пределы - это всего лишь тормоза, созданные воображением, сними их
Давай даже судьбу обуздаем и продолжим путь

Поставив все на кон, я узнаю счастье, которого ищу
Эта ни с чем не сравнимая радость делает меня сильнее

Нигде нет коротких путей
Нигде нет ничего бесполезного
Если есть желаемый результат
Просто продолжай двигаться вперед

Сердцебиение, обжигающее грудь, ведет меня
К еще невиданным местам, где спит потенциал
Это не случайность и не чудо
Это неизбежность, притянутая решимостью

Словно вспышка, рассекающая тьму
Даже невероятные испытания сотрясая
Хочу обновить настоящее, словно в танце
В повторяющемся порыве

Этот верный миг (если ты продолжишь бежать)
Хочу ухватить без колебаний (ты никогда не проиграешь)
Давай найдем цель, которую никто еще не видел
Я никогда не сдамся
Лучшее завтра в моих руках!