Текст и перевод песни Nana Mizuki - Go Live！

Go Live！

「叶わない夢なんてない」って TVなんかじゃ
叶えた側の人が 偉そうに言うけれど

そんなの ひと握りだって
夢にあぶれて 知った
"僕は 主役ではない"
この 人生(物語)の 何者でもなく
役名のない ただのエキストラでした

世界を変えるのは いつでも
奇跡や 運命じゃない
自分で立ち上がって はじめて
未来へ 手を伸ばして
明日を 繋いでいくんだ
諦めないで
もう一度、夢を見よう

誰かを羨んでは 自分がイヤになって
逃げ出したくなるような夜だって あるけれど

それでも 手放すことなく
ずっと 信じてきた
"この夢を 叶えるために"

主役になれるのは いつでも
世界で ただひとり
誰でもなく 僕だけのものさ
刻み続けた 努力(希望)が
未来を 創造していくんだ
涙は きっと
明日へ 輝いているから

諦めかけた時 はじめて
僕は 気付いたんだ
こんなにも 夢と生きている

世界を変えるのは いつでも
奇跡や 運命じゃない
この手で 切り拓いていくんだ
たとえ どんな困難が
待ち受けていたとしても
乗り越えて さあ 行こう
この夢が紡ぐ 未来へと

Вперед! (Go Live!)

«Нет невозможных мечтаний», – с экранов телевизоров
Вещают те, кто добился своего, свысока поучая,

Но таких лишь горстка,
Обжигаясь мечтами, я поняла,
«Я не главная героиня»,
В этой истории жизни никем не являюсь,
Просто статистка без имени и роли.

Мир меняют не чудеса
И не слепая судьба,
А лишь те, кто поднимается сам,
Протягивая руки к будущему,
Соединяя завтрашний день с сегодняшним.
Не сдавайся,
Давай снова помечтаем.

Завидуя кому-то, я себя ненавидела,
И порой ночами хотелось сбежать ото всего.

Но я не отпускала свою мечту,
Всегда верила,
«Что смогу ее осуществить».

Главной героиней могу стать только я,
Единственная во всем мире,
Это только мое, ничье больше.
Непрерывные усилия,
Создают будущее.
Слезы обязательно
Засияют завтрашним днем.

Когда я почти сдалась, тогда впервые
Поняла,
Как сильно я живу мечтой.

Мир меняют не чудеса
И не слепая судьба,
Своими руками мы прокладываем путь.
Какие бы трудности
Ни подстерегали нас,
Мы преодолеем их и двинемся вперед,
К будущему, сотканному из мечты.